H335 — אי ('ay)

Hebrajski wyraz אי ('ay) — numer Stronga H335 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gdzie”, „skąd”, „ani do”, „co”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• where?, whence?
• which?, how? (in prefix with other adverb)

Definicja Stronga (ang.)

Perhaps from H370; where ? hence how? : - how, what, whence, where, whether, which (way).

Jak polska interlinia oddaje H335

• „gdzie” — 4 wystąpienia
• „skąd” — 2 wystąpienia
• „ani do” — 1 wystąpienie
• „co” — 1 wystąpienie
• „do niego: Gdzie Ty” — 1 wystąpienie
• „Jak” — 1 wystąpienie
• „ja też, proszę , gdzie” — 1 wystąpienie
• „Którędy” — 1 wystąpienie
• „który” — 1 wystąpienie
• „nie, czy” — 1 wystąpienie
• „Przez co” — 1 wystąpienie
• „z czego” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H335

• 1 Księga Mojżeszowa 3:9 — I zawołał Pan Bóg Adama, i rzekł mu: Gdzieżeś?
• 1 Księga Mojżeszowa 4:9 — I rzekł Pan do Kaina: Gdzież jest Abel brat twój? który odpowiedział: Nie wiem; izalim ja stróżem brata mego?
• 1 Księga Mojżeszowa 16:8 — I rzekł: Agaro, służebnico Sarai, skąd idziesz? i dokąd idziesz? a ona odpowiedziała: Od oblicza Sarai, pani swej, ja uciekam.
• 1 Księga Samuela 9:18 — A tak przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy, i rzekł: Proszę powiedz mi, gdzie tu jest dom widzącego?
• 2 Księga Samuela 15:2 — I wstawając rano Absalom stawał podle drogi u bramy, a każdego męża, mającego sprawę a idącego do króla na sąd, przyzywał Absalom do siebie, i mówił: Z któregożeś ty miasta? A gdy mu odpowiedział: Z jednego pokolenia Izraelskiego jest sługa twój.
• 1 Księga Królewska 13:12 — I rzekł im ojciec ich: Którąż drogą poszedł? I pokazali synowie jego drogę, którą poszedł on mąż Boży, który był przyszedł z Judztwa.
• 1 Księga Królewska 22:24 — Tedy przystąpiwszy Sedechyjasz, syn Chenaana, uderzył Micheasza w policzek, mówiąc: Kiedyż odszedł Duch Pański odemnie, aby z tobą mówił?
• 2 Księga Kronik 18:23 — Tedy przystąpiwszy Sedechijasz, syn Chanaanowy, uderzył Micheasza w policzek, mówiąc: A którąż drogą odszedł duch Pański odemnie, aby mówił z tobą?
• Księga Ijoba 2:2 — Tedy rzekł Pan do szatana: Gdzieś był, skąd idziesz? I odpowiedział szatan Panu, a rzekł: Okrążałem ziemię, i przechodziłem się po niej.
• Księga Ijoba 20:7 — A wszakże na wieki zginie jako gnój jego, a ci, którzy go widzieli, rzeką: Gdzież się podział?
• Księga Ijoba 38:24 — Którąż się drogą dzieli światłość, i gdzie się rozchodzi wiatr wschodni po ziemi?
• Przypowieści Salomona 31:4 — Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;
• Księga Kaznodziei 11:6 — Poranu siej nasienie twoje, a w wieczór nie dawaj odpoczynku ręce twojej, gdyż ty nie wiesz, co jest lepszego, toli, czy owo, czyli też oboje jednako dobre.
• Księga Izajasza 19:12 — Gdzież teraz są mędrkowie twoi? niech ci teraz oznajmią, jeźli wiedzą, co uradził Pan zastępów przeciw Egiptowi.
• Księga Jeremiasza 5:7 — Jestże co, dlaczegobym ci miał przepuścić? Synowie twoi opuścili mię, a przysięgają przez onych, którzy nie są bogami. Jakom ich jedno nakarmił, zaraz cudzołożą, a do domu wszetecznicy hurmem się walą.
• Księga Nahuma 3:17 — Panowie twoi są jako szarańcza, a hetmani twoi jako wielcy chrząszcze, którzy się kładą obozami na płotach czasu zimna, jedno słońce weszło, alić odlatują, i nie znać miejsca ich, gdzie byli.

Hasła pokrewne

• H370

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.