H3342 — יקב (yeqeb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego יקב (yeqeb) — numer Stronga H3342 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w tłoczni”, „a obecnie twego tłoczni”, „a twoje prasy”, „do pressfat”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• wine vat, wine-press

Definicja Stronga (ang.)

From unused root meaning to excavate ; a trough (as dug out); specifically a wine vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed): - fats, presses, press-fat, wine (-press).

Jak polska interlinia oddaje H3342

• „w tłoczni” — 3 wystąpienia
• „a obecnie twego tłoczni” — 1 wystąpienie
• „a twoje prasy” — 1 wystąpienie
• „do pressfat” — 1 wystąpienie
• „ich winepresses” — 1 wystąpienie
• „i tłoczni” — 1 wystąpienie
• „i tłuszcze” — 1 wystąpienie
• „i twoja wina” — 1 wystąpienie
• „lub z tłoczni” — 1 wystąpienie
• „prasa do winogron” — 1 wystąpienie
• „tłuszcze” — 1 wystąpienie
• „winepresses” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3342

• 4 Księga Mojżeszowa 18:27 — A poczytana wam będzie ta ofiara wasza jako zboże z bojewiska, i jako obfitość wina z prasy.
• 4 Księga Mojżeszowa 18:30 — Powiesz im też: Gdy oddawać będziecie z tego, co najlepsze jest, tedy poczytano będzie Lewitom jako urodzaje z bojewiska; i jako urodzaj z prasy.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:14 — Szczodrze go udarujesz z bydła twego, i z gumna twego, i z prasy twojej; z tego, w czem ci pobłogosławił Pan, Bóg twój, dasz mu.
• 5 Księga Mojżeszowa 16:13 — Przytem święto kuczek obchodzić będziesz przez siedem dni, gdy zbierzesz pożytki z bojewiska twego, i z prasy twojej.
• Księga Sędziów 7:25 — Przytem pojmali dwoje książąt Madyjańskich, Oreba i Zeba; a zabili Oreba na skale Oreb, a Zeba zabili u prasy Zeb, i gonili Madyjanity, a głowę Oreba i Zeba przynieśli do Giedeona za Jordan.
• 2 Księga Królewska 6:27 — Który rzekł: nie ratujeli cię Pan, skądże ja ciebie poratuję? izali z gumna, czyli z prasy?
• Księga Ijoba 24:11 — A ci, którzy między murami ich wyciskają oliwę i prasy tłoczą, pragną.
• Przypowieści Salomona 3:10 — A gumna twoje napełnione będą obfitością, i od wina nowego prasy twoje rozpadać się będą.
• Księga Izajasza 5:2 — Którą ogrodził, i wybrał z niej kamienie, a nasadził ją macicami wybornemi, i zbudował wieże w pośrodku niej, także i prasę postawił w niej, a czekał, aby wydała grona; ale ona zrodziła płonne wino.
• Księga Izajasza 16:10 — I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.
• Księga Jeremiasza 48:33 — I ustanie wesele i radość nad polem urodzajnem w ziemi Moabskiej, a winu z prasy wstręt uczynię; nie będą go tłoczyć z wykrzykaniem, a wykrzykanie nie będzie wykrzykaniem.
• Księga Ozeasza 9:2 — Bojewisko ani prasa nie będzie ich żywiła, a moszcz omyli ich.
• Księga Joela 2:24 — I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.
• Księga Joela 3:13 — Zapuśćciesz sierp, bo się dostało żniwo; pójdźcie, zstąpcie, bo pełna jest prasa; opływają kadzi, bo wiele jest złości ich.
• Księga Aggeusza 2:17 — Od tego czasu, gdy kto przyszedł do gromady zboża, od dwudziestu korcy znalazł dziesięć; gdy przyszedł do prasy, aby naczerpał pięćdziesiąt wiader wina, znalazł tylko dwadzieścia;
• Księga Zachariasza 14:10 — I uczyniona będzie ta wszystka ziemia, jako równina od Gabaa aż do Remmon na południe ku Jeruzalemowi, który wywyższony będąc, stać będzie na miejscu swojem od bramy Benjaminowej aż do miejsca bramy pierwszej i aż do bramy węgielnej, a od wieży Chananeel aż do pras królewskich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.