H3117 — יום (yôm)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego יום (yôm) — numer Stronga H3117 — występuje w Starym Testamencie 2285 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dni”, „w ciągu dnia”, „aż do dnia dzisiejszego”, „wszystkie dni”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• day, time, year
• day (as opposed to night)
• day (24 hour period)
• as defined by evening and morning in Genesis 1
• as a division of time
• a working day, a day's journey
• days, lifetime (plural)
• time, period (general)
• year
• temporal references
• today
• yesterday
• tomorrow

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be hot ; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially): - age, + always, + chronicles, continually (-ance), daily, ([birth-], each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever (-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (.. . live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year (-ly), + younger.

Jak polska interlinia oddaje H3117

• „dni” — 568 wystąpień
• „w ciągu dnia” — 73 wystąpienia
• „aż do dnia dzisiejszego” — 64 wystąpienia
• „wszystkie dni” — 54 wystąpienia
• „w tym dniu” — 45 wystąpień
• „na dzień” — 44 wystąpienia
• „w dzień” — 35 wystąpień
• „to dni” — 33 wystąpienia
• „W owym dniu” — 33 wystąpienia
• „ten dzień” — 32 wystąpienia
• „Dzień” — 29 wystąpień
• „z kronik” — 29 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3117

• 1 Księga Mojżeszowa 1:5 — I nazwał Bóg światłość dniem a ciemność nazwał nocą; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień pierwszy.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:8 — I nazwał Bóg rozpostarcie niebem. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień wtóry.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:13 — I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień trzeci.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:14 — I rzekł Bóg: Niech będą światła na rozpostarciu niebieskim, ku rozdzielaniu dnia od nocy, a niech będą na znaki, i pewne czasy, i dni, i lata.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:16 — I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:18 — I żeby rządziły dzień i noc, i czyniły rozdział między światłością, i między ciemnością; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:19 — I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień czwarty.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:23 — I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień piąty.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:31 — I widział Bóg wszystko, co uczynił, a oto było bardzo dobre; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień szósty.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:2 — I dokończył Bóg dnia siódmego dzieła swego, które uczynił; i odpoczął w dzień siódmy od wszelkiego dzieła swego, które uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:3 — I błogosławił Bóg dniowi siódmemu, i poświęcił go; iż weń odpoczął od wszelkiego dzieła swego, które był stworzył Bóg, aby uczynione było.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:4 — Teć są zrodzenia niebios, i ziemi, gdy były stworzone, dnia, którego uczynił Pan Bóg ziemię i niebo.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:17 — Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego, jeść z niego nie będziesz; albowiem dnia, którego jeść będziesz z niego, śmiercią umrzesz.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:5 — Ale wie Bóg, że któregokolwiek dnia z niego jeść będziecie, otworzą się oczy wasze; a będziecie jako bogowie, znający dobre i złe.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:8 — A wtem usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona jego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:14 — Tedy rzekł Pan Bóg do węża: Iżeś to uczynił, przeklętym będziesz nad wszystkie zwierzęta, i nad wszystkie bestyje polne; na brzuchu twoim czołgać się będziesz, a proch żreć będziesz po wszystkie dni żywota twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:17 — Zaś rzekł do Adama: Iżeś usłuchał głosu żony twojej, a jadłeś z drzewa tego, o któremem ci przykazał, mówiąc: Nie będziesz jadł z niego; przeklęta będzie ziemia dla ciebie, w pracy z niej pożywać będziesz po wszystkie dni żywota twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:3 — I stało się po wielu dni, iż przyniósł Kain z owocu ziemi ofiarę Panu.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:14 — Oto mię dziś wyganiasz z oblicza tej ziemi, a przed twarzą twoją skryję się, i będę tułaczem, i biegunem na ziemi; i stanie się, że ktokolwiek mię znajdzie, zabije mię.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:1 — Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzień, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieństwo Boże uczynił go.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:2 — Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzień, którego są stworzeni.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:4 — I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:5 — A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:8 — I było wszystkich dni Setowych dziewięć set lat, i dwanaście lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:11 — Było tedy wszystkich dni Enosowych dziewięć set lat, i pięć lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:14 — Było tedy wszystkich dni Kenanowych dziewięć set i dziesięć lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:17 — I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:20 — I było wszystkich dni Jaredowych dziewięć set sześćdziesiąt i dwa lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:23 — I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:27 — I było wszystkich dni Matuzalemowych dziewięć set sześćdziesiąt i dziewięć lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:31 — I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:3 — I rzekł Pan: Nie będzie się wadził duch mój z człowiekiem na wieki, gdyż jest ciałem; i będą dni jego sto i dwadzieścia lat.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:4 — A byli olbrzymowie na ziemi w one dni; nawet i potem, gdy weszli synowie Boży do córek ludzkich, rodziły im syny. A cić są mocarze, którzy od wieku byli mężowie sławni.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:5 — A widząc Pan, że wielka była złość ludzka na ziemi, a wszystko zmyślanie myśli serca ich tylko złe było po wszystkie dni;
• 1 Księga Mojżeszowa 7:4 — Albowiem jeszcze po siedmiu dniach spuszczę deszcz na ziemię, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wygładzę wszystko stworzenie, którem uczynił, z oblicza ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:10 — I stało się po siedmiu dniach, iż wody potopu przyszły na ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:11 — Roku sześćsetnego wieku Noego, miesiąca wtórego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, w tenże dzień przerwały się wszystkie źródła przepaści wielkiej, i okna niebieskie otworzyły się.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:12 — I padał deszcz na ziemię, czterdzieści dni i czterdzieści nocy.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:13 — Onegoż dnia wszedł Noe i Sem i Cham i Jafet, synowie Noego, i żona Noego, i trzy żony synów jego z nim do korabia.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:17 — Był tedy potop przez czterdzieści dni na ziemi, i wezbrały wody i podniosły korab, i był podniesiony od ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:24 — I trwały wody nad ziemią sto i pięćdziesiąt dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skończeniu stu i pięćdziesięciu dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:4 — I odpoczął korab miesiąca siódmego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, na górach Ararad.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:6 — I stało się po skończeniu czterdziestu dni, otworzył Noe okno korabia, które był uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:10 — A poczekawszy jeszcze drugie siedem dni, po wtóre wypuścił gołębicę z korabia.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:12 — I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:14 — A miesiąca wtórego, dwudziestego siódmego dnia tegoż miesiąca, oschła ziemia.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:22 — A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:29 — I było wszystkich dni Noego, dziewięć set lat, i pięćdziesiąt lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:25 — A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

Pokazano 50 z 2285 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3117 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.