H2974 — יאל (yâ'al)

Hebrajski czasownik יאל (yâ'al) — numer Stronga H2974 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie”, „zadowalając”, „był zadowolony”, „a on oznaczano”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to begin, make a beginning, show willingness, undertake to do, be pleased, be determined
(Hiphil)
to agree to, show willingness, acquiesce, accept an invitation, be willing
to undertake
to resolve, be pleased, be determined

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (probably rather the same as H2973 through the idea of mental weakness); properly to yield, especially assent ; hence (positively) to undertake as an act of volition: - assay, begin, be content, please, take upon, X willingly, would.

Jak polska interlinia oddaje H2974

„będzie” — 3 wystąpienia
„zadowalając” — 3 wystąpienia
„był zadowolony” — 2 wystąpienia
„a on oznaczano” — 1 wystąpienie
„bo chętnie” — 1 wystąpienie
„byliśmy treści” — 1 wystąpienie
„Dlatego teraz niech proszę” — 1 wystąpienie
„dobra: bo kto ma przyjemność” — 1 wystąpienie
„Mimo że to prosimy” — 1 wystąpienie
„Oto teraz, miały na mnie” — 1 wystąpienie
„Oto teraz, wziąłem na mnie” — 1 wystąpienie
„Teraz więc być zadowoleni” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2974

1 Księga Mojżeszowa 18:27 — A odpowiadając Abraham rzekł: Otom teraz zaczął mówić do Pana mego, aczem ja proch i popiół.
1 Księga Mojżeszowa 18:31 — Tedy jeszcze rzekł Abraham: Otom teraz zaczął mówić do Pana mego: A jeźliby się ich tam snać znalazło dwadzieścia? odpowiedział Pan: Nie zatracę i dla tych dwudziestu.
2 Księga Mojżeszowa 2:21 — I przyzwolił Mojżesz mieszkać z onym mężem, który dał Zeforę, córkę swoję, Mojżeszowi.
5 Księga Mojżeszowa 1:5 — Przed Jordanem w ziemi Moabskiej począł Mojżesz wykładać ten zakon, mówiąc:
Księga Jozuego 7:7 — Zatem rzekł Jozue: Ach! Panie Panujący, przeczżeś przeprowadził lud ten za Jordan, abyś nas podał w rękę Amorejczyka na wytracenie? O byśmy byli raczej mieszkali za Jordanem!
Księga Jozuego 17:12 — Ale nie mogli synowi Manasesowi wypędzić z onych miast obywateli; przetoż począł Chananejczyk mieszkać w onej ziemi.
Księga Sędziów 1:27 — Nie wypędził też Manases obywateli z Betsean i z miasteczek jego, ani z Tanach i z miasteczek jego, ani obywateli z Dor i z miasteczek jego, ani obywateli z Jeblam i z miasteczek jego, ani obywateli z Megiddo i z miasteczek jego; i począł Chananejczyk mieszkać w onej ziemi.
Księga Sędziów 1:35 — I począł mieszkać Amorejczyk na górze Hares, w Ajalon i w Salebim; i wzmocniła się ręka domu Józefowego, i byli hołdownikami ich.
Księga Sędziów 17:11 — I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym; a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego.
Księga Sędziów 19:6 — Tedy siedli i jedli oboje wespół, i napili się. Zatem rzekł ojciec onej dziewki do męża jej: Zostań proszę, a przenocuj tu, i bądź dobrej myśli.
1 Księga Samuela 12:22 — Albowiemci nie opuści Pan ludu swego, dla imienia swego wielkiego, gdyż się upodobało Panu, uczynić was sobie ludem.
1 Księga Samuela 17:39 — Przypasał też Dawid miecz jego na szaty swoje, i kosztował, jeźliby mógł chodzić (bo przedtem tego nie doświadczał). Tedy rzekł Dawid do Saula: Nie mogę w tem chodzić, bom temu nie przywykł. I złożył to Dawid z siebie.
2 Księga Samuela 7:29 — Raczże już teraz błogosławić domowi sługi twego, aby trwał na wieki przed tobą; boś ty Panie Boże rzekł: Że błogosławieństwem twojem będzie ubłogosławion dom sługi twego na wieki.
2 Księga Królewska 5:23 — Tedy rzekł Naaman; Radniej weźmij dwa talenty. I przymusił go, i zawiązał dwa talenty srebra we dwa worki, i dwie odmienne szaty, i włożył na dwóch sług swoich, którzy nieśli przed nim.
2 Księga Królewska 6:3 — I rzekł jeden z nich: Pójdź proszę i ty z sługami twoimi. A on rzekł: I ja pójdę; i szedł z nimi.
1 Księga Kronik 17:27 — Teraz tedy począłeś błogosławić domowi sługi twego, aby trwał na wieki przed tobą; boś ty Panie! jemu błogosławił, a będzie ubłogosławiony na wieki.
Księga Ijoba 6:9 — Oby się Bogu podobało, żeby mię zniszczył, a żeby mię wyciął, rozpuściwszy rękę swoję!
Księga Ijoba 6:28 — Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem.
Księga Ozeasza 5:11 — Uciśniony jest Efraim, pokruszony sądem; wszakże przecie ma wolę chodzić za rozkazaniem ludzkiem.

Hasła pokrewne

H2973

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.