H2973 — יאל (yâ'al)

Hebrajski czasownik יאל (yâ'al) — numer Stronga H2973 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a oni będą ramoleć”, „na nas, gdzie zrobiliśmy głupio”, „są głupi”, „są stają się głupcami”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be foolish, become fools, act foolishly, show wicked folly
(Niphal)
to show wicked folly
to become fools

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be slack, that is, (figuratively) to be foolish: - dote, be (become, do) foolish (-ly).

Jak polska interlinia oddaje H2973

„a oni będą ramoleć” — 1 wystąpienie
„na nas, gdzie zrobiliśmy głupio” — 1 wystąpienie
„są głupi” — 1 wystąpienie
„są stają się głupcami” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2973

4 Księga Mojżeszowa 12:11 — Potem rzekł Aaron do Mojżesza: Proszę panie mój, nie kładź teraz na nas grzechu tego, żeśmy głupio uczynili, a żeśmy zgrzeszyli.
Księga Izajasza 19:13 — Zgłupieli książęta Soańscy, zwiedzieni są książęta Nofscy; zwiedli Egipt przedniejsi w pokoleniu jego.
Księga Jeremiasza 5:4 — Tedym Ja rzekł: Podobno ci nędzni są, głupio sobie poczynają; bo nie są powiadomi drogi Pańskiej, i sądu Boga swego.
Księga Jeremiasza 50:36 — Miecz na kłamców, aby zgłupieli, miecz na mocarzy jego, aby skruszeni byli;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.