H2964 — טרף (ṭereph)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego טרף (ṭereph) — numer Stronga H2964 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zdobycz”, „drapieżny”, „mięso”, „z drapieżnych”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

prey, food, leaf
prey
food
leaf

Definicja Stronga (ang.)

From H2963; something torn, that is, a fragment, for example a fresh leaf, prey, food: - leaf, meat, prey, spoil.

Jak polska interlinia oddaje H2964

„zdobycz” — 4 wystąpienia
„drapieżny” — 2 wystąpienia
„mięso” — 2 wystąpienia
„z drapieżnych” — 2 wystąpienia
„kiedy on nie ma zdobycz” — 1 wystąpienie
„łupem” — 1 wystąpienie
„na jego zdobycz” — 1 wystąpienie
„na łup” — 1 wystąpienie
„nas jako zdobycz” — 1 wystąpienie
„od drapieżnych” — 1 wystąpienie
„ofiarą” — 1 wystąpienie
„po ich ofiar” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2964

1 Księga Mojżeszowa 49:9 — Szczenię lwie Juda, od łupu, synu mój, wróciłeś się; skłonił się i położył się jako lew, i jako lwica, a któż go obudzi?
4 Księga Mojżeszowa 23:24 — Oto lud ten jako lew silny powstanie, jako lwię młode podniesie się, aż pożre łupy, i krew pobitych wypije.
Księga Ijoba 4:11 — Lew ginie, iż nie ma łupu, i szczenięta lwie rozproszone bywają.
Księga Ijoba 24:5 — Oto jako leśne osły w puszczach wychodzą na robotę swoję, wstawając rano na łupiestwo; pustynia jest chlebem ich, i dzieci ich.
Księga Ijoba 29:17 — I kruszyłem szczęki złośnika, a z zębów jego wydzierałem łup.
Księga Ijoba 39:1 — Izali lwowi łup łowisz, a lwiąt żywot napełniasz?
Księga Psalmów 76:5 — Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
Księga Psalmów 104:21 — Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.
Księga Psalmów 111:5 — Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.
Księga Psalmów 124:6 — Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
Przypowieści Salomona 31:15 — I wstaje bardzo rano, a daje pokarm czeladzi swej, a obrok słuszny dziewkom swym.
Księga Izajasza 5:29 — Ryk jego jako lwi; będzie ryczał jako szczenięta lwie; będzie zgrzytał, i porwie łup, i uciecze z nim, a nie będzie ktoby go wydarł.
Księga Izajasza 31:4 — Bo tak rzekł Pan do mnie: Jako gdy ryczy lew, i szczenię lwie nad łupem swym, a choć zwoływają przeciwko niemu gromadę pasterzy, przecie się on wrzasku ich nie lęka, ani się korzy przed hukiem ich; tak Pan zastępów zstąpi, aby walczył o górę Syońską, i o pagórek jej.
Księga Ezechiela 17:9 — Rzeczże tedy: Tak mówi panujący Pan: Izali się jej poszczęści? Izali orzeł korzenia jej nie wyrwie, i owocu jej nie oberwie, i nie posuszy? Izali wszystkich latorośli wyrosłych z niej nie ususzy? Izali z wielką mocą a z obfitym ludem jej nie wygładzi z korzenia jej?
Księga Ezechiela 19:3 — A gdy odchowała jedno z szczeniąt swoich, stało się lwem, tak, że nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.
Księga Ezechiela 19:6 — Który chodząc w pośrodku lwów stał się lwem, a nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.
Księga Ezechiela 22:25 — Sprzysiężenie proroków jej jest w pośrodku jej; podobni są lwowi ryczącemu, obłów chwytającemu; dusze pożerają, bogactwa i drogie rzeczy zbierają, a czynią wiele wdów w pośrodku niej.
Księga Ezechiela 22:27 — Książęta jej w pośrodku jej są jako wilki chwytające łup, wylewający krew, tracący dusze, udawający się za zyskiem.
Księga Amosa 3:4 — Izali zaryczy lew w lesie, gdyby nie miał łupu? Izali wyda lwię głos swój z jaskini swojej, gdyby łapać nie miało?
Księga Nahuma 2:12 — Lew, który dostatkiem chwytał lwiętom swoim i zaduszał dla lwic swoich, który napełniał łupem jaskinie swoje, a obłowem łożyska swoje.
Księga Nahuma 2:13 — Otom Ja przeciwko tobie, mówi Pan zastępów, a popalę na proch wozy twoje, a miecz pożre lwięta twoje; i wykorzenię z ziemi łup twój, a nie będzie więcej słyszany głos posłów twoich.
Księga Nahuma 3:1 — Biada miastu krwawemu; wszystko kłamstwa i łupiestwa pełne jest, a ździerstwo z niego nie wychodzi.
Księga Malachiasza 3:10 — Znieście wszystkę dziesięcinę do szpichleża, aby była żywność w domu moim, a doświadczcie mię teraz w tem, mówi Pan zastępów; jeźli wam nie otworzę okien niebieskich, a nie wyleję na was błogosławieństwa, tak że go nie będziecie mieli gdzie podziać;

Hasła pokrewne

H2963

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.