H2673 — חצה (châtsâh)

Hebrajski czasownik חצה (châtsâh) — numer Stronga H2673 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A on podzielony”, „a oni zostali podzieleni”, „i dzielimy”, „i dzieli się”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to divide, cut in two, cut short, live half (of one's life)
(Qal)
to divide
to half, cut in two
(Niphal) to be divided

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2686); to cut or split in two; to halve: - divide, X live out half, reach to the midst, part.

Jak polska interlinia oddaje H2673

„A on podzielony” — 3 wystąpienia
„a oni zostali podzieleni” — 1 wystąpienie
„i dzielimy” — 1 wystąpienie
„i dzieli się” — 1 wystąpienie
„i podzielony” — 1 wystąpienie
„na dwie części” — 1 wystąpienie
„nie powinny być one podzielone” — 1 wystąpienie
„nie przeżyć pół” — 1 wystąpienie
„oraz dzielenie” — 1 wystąpienie
„podejmuje się pośród” — 1 wystąpienie
„podzielony” — 1 wystąpienie
„rozeszli” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2673

1 Księga Mojżeszowa 32:7 — I zląkł się Jakób bardzo a strwożył się; i rozdzielił lud, który z nim był, i owce, i woły, i wielbłądy, na dwa hufce;
1 Księga Mojżeszowa 33:1 — A podniósłszy Jakób oczy swe ujrzał, a oto, Ezaw idzie, a z nim cztery sta mężów; i rozdzielił dzieci, z osobna Lii, i z osobna Racheli, i z osobna dwu służebnic.
2 Księga Mojżeszowa 21:35 — Także, gdyby wół czyj ubódł wołu sąsiada jego, ażby zdechł, tedy sprzedadzą wołu żywego, i rozdzielą się zapłatą jego, onym też zdechłym podzielą się.
4 Księga Mojżeszowa 31:27 — I rozdzielisz te łupy na dwie części, między żołnierze, którzy na wojnę wychodzili, i między wszystko zgromadzenie.
4 Księga Mojżeszowa 31:42 — A z drugiej połowy synów Izraelskich, którą wziął Mojżesz od mężów, którzy byli wyszli na wojnę.
Księga Sędziów 7:16 — Rozdzielił tedy one trzy sta mężów na trzy hufce, a dał trąby w ręce każdemu z nich, i dzbany czcze, i pochodnie w pośrodek dzbanów
Księga Sędziów 9:43 — Wziąwszy tedy lud, rozdzielił go na trzy hufce, i zasadził się w polu; a widząc, a oto lud wychodził z miasta, wypadł na nie, i pobił je.
2 Księga Królewska 2:8 — A wziąwszy Elijasz płaszcz swój, zwinął go, a uderzył nim wody, i rozdzieliły się tam i sam, tak iż przeszli obaj po suszy.
2 Księga Królewska 2:14 — A tak i on uderzył nim wody, a rozdzieliły się tam i sam, i przeszedł Elizeusz.
Księga Psalmów 56:1 — Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali.
Księga Izajasza 30:28 — A duch jego jest jako rzeka wylewająca, która aż do gardła sięga, aby przewiewał narody, ażby się wniwecz obróciły, a wędzidłem kiełznał czeluści narodów.
Księga Ezechiela 37:22 — I uczynię ich narodem jednym w ziemi, na górach Izraelskich, i będzie król jeden nad onymi wszystkimi za króla; a nie będą więcej dwa narody, nie rozdzielą się nigdy więcej na dwoje królestw;
Księga Daniela 11:4 — A gdy się on zmocni, będzie skruszone królestwo jego, i będzie rozdzielone na cztery strony świata, wszakże nie między potomków jego, ani będzie państwo jego takie, jakie było; bo wykorzenione będzie królestwo jego, a innym mimo onych dostanie się .

Pokazano 13 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2673 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2686

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.