H2686 — חצץ (châtsats)

Hebrajski czasownik חצץ (châtsats) — numer Stronga H2686 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest odcięta w środku”, „łuczników”, „wszystkie zespoły”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to divide
(Qal) to divide
(Piel) to divide
(Pual) to be cut off, be finished
to shoot arrows
(Piel) archer (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2673); properly to chop into, pierce or sever; hence to curtail, to distribute (into ranks); as denominative from H2671; to shoot an arrow: - archer, X bands, cut off in the midst.

Jak polska interlinia oddaje H2686

„jest odcięta w środku” — 1 wystąpienie
„łuczników” — 1 wystąpienie
„wszystkie zespoły” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2686

Księga Sędziów 5:11 — Że ucichł trzask strzelców między miejscami, gdzie czerpią wodę; tam niech opowiadają sprawiedliwości Pańskie, sprawiedliwości we wsiach jego w Izraelu; tedy zstąpi do bram lud Pański.
Księga Ijoba 21:21 — Co za staranie jego o domu jego po nim, gdyż liczba miesięcy jego umniejszona jest?
Przypowieści Salomona 30:27 — Szarańcze króla nie mają, a wszakże wszystkie hufami wychodzą;

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.