H2664 — חפשׂ (châphaś)

Hebrajski czasownik חפשׂ (châphaś) — numer Stronga H2664 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przebrana”, „będę ukrywać”, „że będę wyszukiwania”, „a oni wyszukiwania”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to search, search for, to search out, disguise oneself
• (Qal)
• to search for
• to think out, devise
• to search, test
• (Niphal) to be searched out, be exposed
• (Piel) to search, search through, search for
• (Pual) to be searched for, be sought out
• (Hithpael)
• to disguise oneself
• to let oneself be searched for

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to seek ; causatively to conceal oneself (that is, let be sought), or mask: - change, (make) diligent (search), disguise self, hide, search (for, out).

Jak polska interlinia oddaje H2664

• „przebrana” — 3 wystąpienia
• „będę ukrywać” — 2 wystąpienia
• „że będę wyszukiwania” — 2 wystąpienia
• „a oni wyszukiwania” — 1 wystąpienie
• „a zamaskowane” — 1 wystąpienie
• „będę szukać” — 1 wystąpienie
• „i searchest” — 1 wystąpienie
• „I szukał” — 1 wystąpienie
• „jest ukryty” — 1 wystąpienie
• „nade mną. I szukał” — 1 wystąpienie
• „Niech nam wyszukać” — 1 wystąpienie
• „od niego, ale przebrany” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2664

• 1 Księga Mojżeszowa 31:35 — Tedy ona rzekła do ojca swego: Niech się nie gniewa pan mój, że nie mogę powstać przed twarzą twoją, bo według zwyczaju niewiast przypadło na mię; i szukał, a nie znalazł bałwanów.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:12 — I szukał od starszego począwszy; a u młodszego przestał; i znalazł kubek w worze Benjaminowym.
• 1 Księga Samuela 23:23 — Wypatrzcież tedy, a obaczcie wszystkie te miejsca skryte, w których się ukrywa; potem wrócicie się do mnie z czem pewnem, i pójdę z wami; a będzieli w ziemi, tedy go będę szukał po wszystkich tysiącach Judzkich.
• 1 Księga Samuela 28:8 — Tedy odmienił odzienie swoje Saul, a oblókłszy się w insze szaty, szedł sam i dwaj mężowie z nim, a przyszli do niewiasty w nocy, i rzekł: Wróż mi, proszę, przez ducha wieszczego, a wywiedź tego, kogoć powiem.
• 1 Księga Królewska 20:6 — Ale wiedz, że jutro o tym czasie poślę sługi moje do ciebie, którzy wyszperają dom twój, i domy sług twoich, i wszystko, w czem się kochasz, w ręce swe wezmą, i rozbiorą.
• 1 Księga Królewska 20:38 — Szedł tedy on prorok, a zabieżał królowi na drodze, i odmienił się, zasłoniwszy oczy swoje.
• 1 Księga Królewska 22:30 — I rzekł król Izraelski do Jozafata: Odmienię się, gdy pójdę do bitwy; ale ty ubierz się w szaty twoje. I odmienił się król Izraelski, a szedł ku bitwie.
• 2 Księga Królewska 10:23 — Zatem wszedł Jehu i Jonadab, syn Rechabowy, do domu Baalowego, i rzekł chwalcom Baalowym: Dowiedzcie się, a obaczcie, by snać nie był kto z wami z chwalców Pańskich, oprócz samych chwalców Baalowych.
• 2 Księga Kronik 18:29 — I rzekł król Izraelski do Jozafata: Odmienię się, a pójdę do bitwy: ale ty ubierzesz się w szaty swe. I odmienił się król Izraelski, a szli do bitwy.
• 2 Księga Kronik 35:22 — Ale nie odwrócił Jozyjasz twarzy swej od niego; owszem odmienił szaty swe, aby z nim walczył; a nie przestał na słowach Necha, które wyszły z ust Bożych. A tak przyciągnął, aby się z nim potykał na polu Magieddo.
• Księga Ijoba 30:18 — Dla wielkiej boleści zmieniła się szata moja, a jako kołnierz sukni mojej ściska mię.
• Księga Psalmów 64:7 — Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.
• Księga Psalmów 77:7 — Wspominałem sobie na śpiewanie moje; w nocym w sercu swem rozmyślał, i wywiadywał się o tem duch mój, mówiąc:
• Przypowieści Salomona 2:4 — Jeźli jej szukać będziesz jako srebra, a jako skarbów skrytych pilnie szukać będziesz:
• Przypowieści Salomona 20:27 — Dusza ludzka jest pochodnią Pańską, która doświadcza wszystkich skrytości wnętrznych.
• Przypowieści Salomona 28:12 — Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława; ale gdy powstawają niepobożni, kryje się człowiek.
• Treny Jeremiasza 3:40 — Dowiadujmy się raczej, a badajmy się dróg naszych, nawróćmy się do Pana;
• Księga Amosa 9:3 — A choćby się skryli na wierzchu Karmelu, wyszpieguję i wezmę ich stamtąd; a choćby się skryli przed oczyma mojemi na dnie morskiem, przykażę wężowi, aby ich i stamtąd wykąsał;
• Księga Abdjasza 1:6 — Jakoż wyszpiegowane są skarby Ezaw, a wynalezione są skryte rzeczy jego.
• Księga Sofonjasza 1:12 — I stanie się w on czas, że Jeruzalem szpiegować będę z pochodniami, i nawiedzę mężów, którzy polgnęli w drożdżach swoich, mówiąc w sercu swojem: Pan nie uczyni dobrze, ani źle uczyni.

Pokazano 20 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2664 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.