H2399 — חטא (chêṭ')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חטא (chêṭ') — numer Stronga H2399 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dla własnego grzechu”, „sin”, „jego grzech”, „aw grzechu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

sin
sin
guilt for sin
punishment for sin

Definicja Stronga (ang.)

From H2398; a crime or its penalty: - fault, X grievously, offence, (punishment of) sin.

Jak polska interlinia oddaje H2399

„dla własnego grzechu” — 3 wystąpienia
„sin” — 3 wystąpienia
„jego grzech” — 2 wystąpienia
„aw grzechu” — 1 wystąpienie
„bo za nasze grzechy” — 1 wystąpienie
„Choć wasze grzechy” — 1 wystąpienie
„dla was do grzechu” — 1 wystąpienie
„do karania swoich grzechów” — 1 wystąpienie
„go z tobą, i byłoby grzechem” — 1 wystąpienie
„grzech” — 1 wystąpienie
„Howbeit od grzechów” — 1 wystąpienie
„ich grzech” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2399

1 Księga Mojżeszowa 41:9 — Zatem rzekł przełożony nad podczaszymi do Faraona, mówiąc: Grzechy moje ja dziś przypominam sobie.
3 Księga Mojżeszowa 19:17 — Nie będziesz nienawidził brata twego w sercu twojem; jawnie strofować będziesz bliźniego twego, a nie ścierpisz przy nim grzechu.
3 Księga Mojżeszowa 20:20 — Kto by też spał z żoną stryja swego, sromotę stryja swego odkrył, grzech swój poniosą, bez dzieci pomrą.
3 Księga Mojżeszowa 22:9 — A tak przestrzegać będą rozkazania mego, aby nie podlegli grzechowi, i nie pomarli w nim, gdyby się splugawili; Jam Pan, który je poświęcam.
3 Księga Mojżeszowa 24:15 — A synom Izraelskim opowiedz, mówiąc: Ktobykolwiek złorzeczył Bogu swemu, odniesie karanie za grzech swój.
4 Księga Mojżeszowa 9:13 — Ale człowiek, któryby był czysty, a nie byłby w drodze, i nie obchodziłby święta przejścia, tedy dusza ona wykorzeniona będzie z ludu swego, bo ofiary Pańskiej nie odprawował czasu naznaczonego; grzech swój poniesie on człowiek.
4 Księga Mojżeszowa 18:22 — A niechaj nie przystępują więcej synowie Izraelscy do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie pomarli;
4 Księga Mojżeszowa 18:32 — I nie poniesiecie za to grzechu, gdy ofiarować będziecie co najlepszego jest z tego, i nie splugawicie rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, i nie pomrzecie.
4 Księga Mojżeszowa 27:3 — Ojciec nasz umarł na puszczy, a on nie był w poczcie tych, którzy się byli przeciw Panu zbuntowali w spiknieniu Korego; ale dla grzechu swego umarł, nie mając synów.
5 Księga Mojżeszowa 15:9 — Strzeż się, aby nie była jaka niepobożność w sercu twojem, żebyś miał rzec: Nadchodzi rok on siódmy, rok odpuszczenia, i surowo byś się stawił bratu twemu ubogiemu, tak, żebyś mu nie użyczył, a on by wołał przeciwko tobie do Pana, i miałbyś grzech;
5 Księga Mojżeszowa 19:15 — Nie powstanie świadek jeden przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości, albo w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, któremi by kto zgrzeszył; w uściech dwóch świadków, albo w uściech trzech świadków stanie każde słowo.
5 Księga Mojżeszowa 21:22 — A gdyby kto popełnił grzech godny śmierci, a byłby skazany na śmierć, a obwiesiłbyś go na drzewie,
5 Księga Mojżeszowa 22:26 — Ale dzieweczce nic nie uczynisz; dzieweczka nie jest winna śmierci; bo jako gdyby kto powstawszy przeciwko bliźniemu swemu, zamordował go, taka to sprawa.
5 Księga Mojżeszowa 23:21 — Jeźlibyś ślubował ślub Panu, Bogu twemu, nie omieszkiwajże oddawać go; bo koniecznie upomni się go Pan, Bóg twój, od ciebie, a będzie na tobie grzech.
5 Księga Mojżeszowa 23:22 — A jeźli nie będziesz ślubował, nie będzie na tobie grzechu.
5 Księga Mojżeszowa 24:15 — Tegoż dnia dasz mu zapłatę jego przed zajściem słońca, albowiem ubogi jest, a z tego żywi duszę swoję; żeby nie wołał przeciwko tobie do Pana, a zostałby na tobie grzech.
5 Księga Mojżeszowa 24:16 — Nie umrą ojcowie za syny, a synowie nie umrą za ojce; każdy za grzech swój umrze.
2 Księga Królewska 10:29 — Wszakże od grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który do grzechu przywiódł Izraela, nie odstąpił Jehu, ani opuścił cielców złotych, które były w Betel, i które były w Dan.
2 Księga Królewska 14:6 — Lecz synów onych morderców nie pobił, jako napisano w księgach zakonu Mojżeszowego, gdzie rozkazał Pan, mówiąc: Nie pomrą ojcowie za synów, ani synowie pomrą za ojców, ale każdy za grzech swój umrze.
2 Księga Kronik 25:4 — Wszakże synów ich niepobił: ale uczynił, jako napisano w zakonie, w księgach Mojżeszowych, gdzie przykazał Pan, mówiąc: Nie umrą ojcowie za synów, ani synowie umrą za ojców, ale każdy za grzech swój umrze.
Księga Psalmów 51:7 — Oto w nieprawości poczęty jestem, a w grzechu poczęła mię matka moja.
Księga Psalmów 51:11 — Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje.
Księga Psalmów 103:10 — Nie według grzechów naszych obchodzi się z nami, ani według nieprawości naszych odpłaca nam.
Księga Kaznodziei 10:4 — Jeźliby duch panującego powstał przeciwko tobie, nie opuszczaj miejsca twego; albowiem pokora wstręt czyni grzechom wielkim.
Księga Izajasza 1:18 — Przyjdźcież teraz, a rozpierajmy się z sobą, mówi Pan: Choćby były grzechy wasze jako szarłat, jako śnieg zbieleją; choćby były czerwone jako karmazyn, jako wełna białe będą.
Księga Izajasza 31:7 — Albowiem dnia onego odrzuci każdy bałwany swe srebrne, i bałwany swe złote, które wam naczyniły ręce wasze na grzech.
Księga Izajasza 38:17 — Oto czasu pokoju przyszła na mię była gorzkość najgorzciejsza; ale się tobie podobało wyrwać duszę moję z przepaści skażenia, przeto, żeś zarzucił w tył swój wszystkie grzechy moje.
Księga Izajasza 53:12 — Przetoż mu dam dział dla wielu, aby się dzielił korzyścią z mocarzami, ponieważ wylał na śmierć duszę swoję, a z przestępcami policzon będąc, on sam grzech wielu odniósł, i za przestępców się modlił.
Treny Jeremiasza 1:8 — Ciężko zgrzeszyła córka Jeruzalemska, przetoż jako nieczysta odłączona jest. Wszyscy, którzy ją w uczciwości mieli, lekce ją sobie ważą, przeto, że widzą nagość jej, a ona wzdycha, i tyłem się obraca.
Treny Jeremiasza 3:39 — Przeczżeby tedy sobie utyskiwać miał człowiek żyjący, a mąż nad kaźnią za grzechy swoje.
Księga Ezechiela 23:49 — Bo włożona będzie na was niecnota wasza, a grzechy plugawych bałwanów waszych poniesiecie, i poznacie, żem Ja panujący Pan.
Księga Daniela 9:16 — O Panie! według wszystkich sprawiedliwości twoich niech się proszę odwróci popędliwość twoja i gniew twój od miasta twego Jeruzalemu, góry świętobliwości twojej: bo dla grzechów naszych i dla nieprawości ojców naszych Jeruzalem i lud twój nosi po hańbienie u wszystkich, którzy są około nas.
Księga Ozeasza 12:8 — I mówi Efraim: Zaiste zbogaciłem się, nabyłem sobie bogactw we wszystkich pracach moich, nie znajdą przy mnie nieprawości, coby grzechem była.

Hasła pokrewne

H2398

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.