H2236 — זרק (zâraq)

Hebrajski czasownik זרק (zâraq) — numer Stronga H2236 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pokropił”, „pokropi”, „i posypać”, „posypane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew
• (Qal) to scatter, sprinkle, toss
• (Pual) to be sprinkled

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to sprinkle (fluid or solid particles): - be here and there, scatter, sprinkle, strew.

Jak polska interlinia oddaje H2236

• „i pokropił” — 5 wystąpień
• „pokropi” — 5 wystąpień
• „i posypać” — 4 wystąpienia
• „posypane” — 4 wystąpienia
• „a rozrzut” — 2 wystąpienia
• „który pokropił” — 2 wystąpienia
• „pokropił” — 2 wystąpienia
• „które sprinkleth” — 1 wystąpienie
• „nie było posypane” — 1 wystąpienie
• „niej, a do posypania” — 1 wystąpienie
• „nie zostalo pokropił” — 1 wystąpienie
• „o tym fakcie on posypać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2236

• 2 Księga Mojżeszowa 9:8 — Zatem rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona: Weźmijcie pełne garści wasze popiołu z pieca, a niech go rozrzuci Mojżesz ku niebu przed oczyma Faraonowemi.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:10 — Wzięli tedy popiołu z pieca, i stanęli przed Faraonem, i rozrzucił go Mojżesz ku niebu; i stał się wrzodem, pryszczele czyniącym na ludziach i na bydle;
• 2 Księga Mojżeszowa 24:6 — Zatem wziął Mojżesz połowę krwi i wlał w czaszę, a połowę drugą wylał na ołtarz.
• 2 Księga Mojżeszowa 24:8 — Wziął też Mojżesz krew, i pokropił lud i rzekł: Oto, krew przymierza, które Pan postanowił z wami, na wszystkie te słowa.
• 2 Księga Mojżeszowa 29:16 — I zabijesz barana tego, a wziąwszy krwi jego, pokropisz wierzch ołtarza w około.
• 2 Księga Mojżeszowa 29:20 — A zabiwszy onego barana weźmiesz ze krwi jego, i pomażesz koniec ucha Aaronowego, i końce ucha prawego synów jego, i wielkie palce ręki ich prawej, także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 1:5 — Zabije tedy cielca tego kapłan przed oblicznością Pańską; a synowie Aaronowi, kapłani, ofiarować będą krew, a pokropią tą krwią ołtarz z wierzchu w około, który jest przede drzwiami namiotu zgromadzenia.
• 3 Księga Mojżeszowa 1:11 — I zabije go po bok ołtarza ku północy przed oblicznością Pańską; a pokropią synowie Aaronowi, kapłani, krwią jego po wierzchu ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 3:2 — I położy rękę swą na głowę ofiary swojej, i zabije ją kapłan przede drzwiami namiotu zgromadzenia; i wyleją synowie Aaronowi, kapłani, krew na wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 3:8 — A włoży rękę swą na głowę ofiary swojej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia; i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 3:13 — I położy rękę swoję na głowę jej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia, i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 7:2 — Na miejscu, gdzie biją ofiary całopalenia, zabiją ofiarę za występek, a krwią jej pokropią ołtarz z wierzchu w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 7:14 — I będzie ofiarował z niego jeden chleb z każdej ofiary na podnoszenie Panu. Kapłanowi, który kropi krwią ofiar spokojnych, należeć to będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:19 — I zabił go Mojżesz a pokropił krwią jego ołtarz z wierzchu w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:24 — Rozkazał też przystąpić synom Aaronowym, i pomazał Mojżesz onąż krwią koniec ucha ich prawego, i palce wielkie ich prawej ręki, i palce wielkie nogi ich prawej; i wylał Mojżesz krew na wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 9:12 — Zabił też ofiarę całopalenia; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 9:18 — Zabił też wołu, i barana na ofiarę spokojną, która była za lud; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił ołtarz z wierzchu około.
• 3 Księga Mojżeszowa 17:6 — I wyleje kapłan krew na ołtarz Pański u drzwi namiotu zgromadzenia, a spali tłustość ku wdzięcznej wonności Panu.
• 4 Księga Mojżeszowa 18:17 — Ale pierworodnego od krowy, albo pierworodnego od owcy, albo pierworodnego od kozy, nie dasz na okup; bo poświęcone są; krew ich wylejesz na ołtarz, a tłustość ich zapalisz na ofiarę ognistą dla wdzięcznej wonności Panu.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:13 — Kto by się kolwiek dotknął martwego ciała człowieka, który umarł, a nie oczyścił się, przybytek Pański splugawił; przetoż takowy wytracony będzie z Izraela, bo wodą oczyszczenia nie był pokropiony; nieczystym będzie, nieczystość jego zostanie na nim.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:20 — A mąż, któryby nieczystym będąc nie oczyścił się, wykorzeniona będzie ta dusza z pośrodku zgromadzenia, bo świątnicę Pańską splugawił; wodą oczyszczenia nie będąc pokropionym, nieczystym jest.
• 2 Księga Królewska 16:13 — I zapalił całopalenie swoje, i ofiarę śniedną swoję, i ofiarował ofiarę mokrą swoję, i kropił krwią ofiar spokojnych swoich na ołtarzu.
• 2 Księga Królewska 16:15 — I rozkazał król Achaz Uryjaszowi kapłanowi, mówiąc: Na tym większym ołtarzu będziesz zapalał całopalenie poranne i ofiarę śniedną wieczorną, i całopalenie królewskie, i ofiarę śniedną jego, i całopalenie wszystkiego ludu ziemi, i ofiarę ich śniedną, i ofiary mokre ich, i wszelką krwią całopalenia, i wszelką krwią innych ofiar będziesz kropił na nim; ale ołtarz miedziany będzie mi na radzenie się Boga.
• 2 Księga Kronik 29:22 — A tak pobili one woły, a kapłani wziąwszy krew ich kropili po ołtarzu; pobili też i barany, a kropili krwią ich po ołtarzu; pobili też i baranki, a kropili krwią ich po ołtarzu.
• 2 Księga Kronik 30:16 — I stali w porządku swym według zwyczaju swego, i według zakonu Mojżesza, męża Bożego; a kapłani kropili krwią, wziąwszy ją z ręki Lewitów.
• 2 Księga Kronik 34:4 — Albowiem przed oczyma jego pokażono ołtarze Baalów, i bałwany słoneczne, które były w górze na nich, podciął: także i gaje święcone, i obrazy ryte, i obrazy odlane pokruszył i potarł, a rozmiotał je po grobach tych, którzy im ofiarowali.
• 2 Księga Kronik 35:11 — I bili baranki wielkanocne, a kapłani kropili krwią ich, a Lewitowie odzierali ze skór.
• Księga Ijoba 2:12 — A podniósłszy oczy swoje z daleka, nie poznali go, i wyniósłszy głos swój płakali, a rozdarłszy każdy płaszcz swój miotali proch nad głowy swe ku niebu;
• Księga Izajasza 28:25 — Izali zrównawszy wierzch jej, nie rozsiewa wyki, i nie roztrząsa kminu, i nie sieje pszenicy wybornej, i jęczmienia przedniego, i orkiszu na miejscu sposobnem?
• Księga Ezechiela 10:2 — Tedy rzekł do onego męża odzianego szatą lnianą, mówiąc: Wnijdź między koła pod Cherubinów, a napełń ręce swe węglem ognistym z pośród Cherubinów, i rozrzuć po mieście. I wszedł przed oczyma memi.
• Księga Ezechiela 36:25 — I pokropię was wodą czystą, a oczyszczeni będziecie od wszystkich nieczystót waszych, i od wszystkich plugawych bałwanów waszych oczyszczę was;
• Księga Ezechiela 43:18 — I rzekł do mnie: Synu człowieczy! tak mówi panujący Pan: Teć są ustawy około ołtarza w dzień, w który zbudowany będzie, aby na nim ofiarowano całopalenia, i krwią na nim kropiono.
• Księga Ozeasza 7:9 — Pożarli obcy siłę jego, a on o tem nie wie; sędziwość też nań występuje, wszakże on tego nie wie.

Pokazano 33 z 35 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2236 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.