H2009 — הנּה (hinnêh)

Hebrajski wyraz הנּה (hinnêh) — numer Stronga H2009 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Oto”, „a oto”, „Lo”, „A teraz oto mamy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• behold, lo, see, if

Definicja Stronga (ang.)

Prolonged for H2005; lo! : - behold, lo, see.

Jak polska interlinia oddaje H2009

• „Oto” — 5 wystąpień
• „a oto” — 4 wystąpienia
• „Lo” — 2 wystąpienia
• „A teraz oto mamy” — 1 wystąpienie
• „bo oto” — 1 wystąpienie
• „do niego, patrz” — 1 wystąpienie
• „do niej Oto” — 1 wystąpienie
• „i oto” — 1 wystąpienie
• „Oto jestem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2009

• 1 Księga Mojżeszowa 1:29 — I rzekł Bóg: Oto dałem wam wszelkie ziele, wydawające z siebie nasienie, które jest na obliczu wszystkiej ziemi; i wszelkie drzewo, na którym jest owoc drzewa, wydawające z siebie nasienie, będzie wam ku pokarmowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:17 — A Ja oto, Ja przywiodę potop wód na ziemię, ku wytraceniu wszelkiego ciała, w którem jest duch żywota pod niebem; wszystko, cokolwiek jest na ziemi, pozdycha.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:11 — I stało się, gdy już blisko był, aby wszedł do Egiptu, rzekł do Sarai, żony swej: Oto teraz wiem, żeś niewiasta piękna na wejrzeniu.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:11 — Potem jej rzekł Anioł Pański: Otoś ty poczęła, i porodzisz syna, a nazwiesz imię jego Ismael; bo usłyszał Pan utrapienie twoje.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:21 — Tedy rzekł do niego: Oto, i wtem wysłuchałem cię, abym nie wywrócił miasta tego, o któremeś mówił.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:28 — I rzekł do braci swej: Wrócono mi pieniądze moje, a oto, są w worze moim. Tedy im upadło serce, i zdumieli się, jeden do drugiego mówiąc: Cóż nam to Bóg uczynił?
• 1 Księga Mojżeszowa 50:5 — Ojciec mój poprzysiągł mię mówiąc: Oto, ja umieram; w grobie moim, którym sobie wykopał w ziemi Chananejskiej, tam mię pogrzebiesz; a teraz niech jadę, proszę, i pogrzebię ojca mego, i zaś się wrócę.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:40 — Tedy rano wstawszy wstąpili na wierzch góry, mówiąc: Oto my pójdziemy na to miejsce, o którem nam Pan powiedział; bośmy zgrzeszyli.
• Księga Jozuego 9:25 — A teraz otośmy w rękach twoich; coć się dobrego i słusznego widzi uczynić z nami, uczyń.
• 1 Księga Samuela 3:5 — I przybieżał do Heliego i rzekł: Owom ja, gdyżeś mię wołał. A on rzekł: Nie wołałem, wróć się, śpij; i poszedł a spał.
• 1 Księga Samuela 14:43 — Zatem rzekł Saul do Jonatana: Powiedz mi, coś uczynił? I powiedzał mu Jonatan, i rzekł: Skosztowałem tylko końcem laski, którąm miał w ręce mojej, trochę miodu, i dla tegoż ja mam umrzeć?
• 1 Księga Kronik 11:25 — A choć był między onymi trzydziestoma sławnym, wszakże nie doszedł onych trzech. I postanowił go Dawid nad drabantami swymi.
• Księga Izajasza 41:27 — Jam pierwszy, który Syonowi opowiadam: Oto, oto są; a Jeruzalemowi dam opowiadaczy rzeczy pociesznych.
• Księga Jeremiasza 16:12 — A wy dalekoście gorzej czynili, niż ojcowie wasi; albowiem oto każdy chodzi za uporem złego serca swego, nie słuchając mię;
• Księga Jeremiasza 18:3 — I wstąpiłem do domu garncarzowego, a oto on robił robotę na kręgu.
• Księga Ezechiela 13:10 — Przeto, przeto mówię, że w błąd wprowadzili lud mój, mówiąc: Pokój, choć nie było pokoju; jeden zaiste zbudował ścianę glinianą, drudzy ją tynkowali wapnem nieczynionem.

Pokazano 16 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2009 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H2005

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.