H1605 — גּער (gâ‛ar)

Hebrajski czasownik גּער (gâ‛ar) — numer Stronga H1605 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nagana”, „Tyś rozkazał”, „ale Bóg nagana”, „im i nagana”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to rebuke, reprove, corrupt

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to chide: - corrupt, rebuke, reprove.

Jak polska interlinia oddaje H1605

• „nagana” — 3 wystąpienia
• „Tyś rozkazał” — 2 wystąpienia
• „ale Bóg nagana” — 1 wystąpienie
• „im i nagana” — 1 wystąpienie
• „I zgani” — 1 wystąpienie
• „On rebuketh” — 1 wystąpienie
• „Oto Ja uszkodzić” — 1 wystąpienie
• „Teraz więc czemuś nie zganił” — 1 wystąpienie
• „Zganił” — 1 wystąpienie
• „zgromił” — 1 wystąpienie
• „z tobą, ani nagana” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1605

• 1 Księga Mojżeszowa 37:10 — I powiedział ojcu swemu i braci swej, i gromił go ojciec jego i mówił mu: Cóż to za sen, coć się śnił? Izali przyjdziemy, ja i matka twoja z bracią twoją, abyśmyć się kłaniali aż do ziemi.
• Księga Rut 2:16 — Owszem umyślnie upuszczajcie jej z snopów, a zostawiajcie, aby zbierała, a nie fukajcie na nią.
• Księga Psalmów 9:6 — Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne.
• Księga Psalmów 68:31 — Poraź poczet kopijników, zgromadzenie mocnych wodzów, i ludu bujnego, hardych, chlubiących się kęsem srebra; rozprosz narody pragnące wojny.
• Księga Psalmów 106:9 — Bo zgromił morze Czerwone, i wyschło, a przewiódł ich przez przepaści, jako przez puszczę.
• Księga Psalmów 119:21 — Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.
• Księga Izajasza 17:13 — Narodom, które szumią jako szum wód wielkich; bo je Pan sfuka, i uciekną daleko, i gonione będą od wiatru jako plewy po wierzchach gór, a jako wiecheć od wichru.
• Księga Izajasza 54:9 — Bo to jest u mnie, co przy potopie Noego; jakom przysiągł, że się więcej nie będą rozlewać wody Noego po ziemi: takem przysiągł, że się nie rozgniewam na cię, ani cię zgromię.
• Księga Jeremiasza 29:27 — Przeczżeś tedy teraz nie zgromił Jeremijasza Anatotczyka, który wam prorokuje?
• Księga Nahuma 1:4 — Który gromi morze i wysusza je, i wszystkie rzeki wysusza; przed nim Basan i Karmel mdleje, a kwiat Libański więdnie;
• Księga Zachariasza 3:2 — Ale Pan rzekł do szatana: Niech cię Pan zgromi, szatanie! niech cię, mówię, zgromi Pan, który obrał Jeruzalem. Izali ten nie jest jako głownia wyrwana z ognia?
• Księga Malachiasza 2:3 — Oto, Ja wam popsuję siewy wasze, a wrzucę łajno na twarzy wasze, łajno, mówię, ofiar waszych, tak, że was przytargnie do siebie.
• Księga Malachiasza 3:11 — I zgromię dla was pożerającego, a nie popsuję wam urodzaju ziemskiego, i nie pochybi winna macica na polu, mówi Pan zastępów.

Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1605 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.