H1478 — גּוע (gâva‛)

Hebrajski czasownik גּוע (gâva‛) — numer Stronga H1478 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oddał ducha”, „zmarł”, „będę umierać”, „będę wyzionąć ducha”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to expire, die, perish, give up the ghost, yield up the ghost, be dead, be ready to die
• (Qal) to expire, die, be about to die

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to breathe out, that is, (by implication) expire: - die, be dead, give up the ghost, perish.

Jak polska interlinia oddaje H1478

• „oddał ducha” — 3 wystąpienia
• „zmarł” — 2 wystąpienia
• „będę umierać” — 1 wystąpienie
• „będę wyzionąć ducha” — 1 wystąpienie
• „ci: dopóki nie umrze” — 1 wystąpienie
• „daje się duch” — 1 wystąpienie
• „Dlaczego nie wyzionąć ducha” — 1 wystąpienie
• „i dał się duch” — 1 wystąpienie
• „i die” — 1 wystąpienie
• „i gotowy na śmierć” — 1 wystąpienie
• „i umrą” — 1 wystąpienie
• „i wyzionął ducha” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1478

• 1 Księga Mojżeszowa 6:17 — A Ja oto, Ja przywiodę potop wód na ziemię, ku wytraceniu wszelkiego ciała, w którem jest duch żywota pod niebem; wszystko, cokolwiek jest na ziemi, pozdycha.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:21 — Zaginęło tedy wszelkie ciało ruchające się na ziemi, i z ptaków, i z bydła, i z zwierząt, i wszelkiej gadziny płazającej się po ziemi, i wszyscy ludzie.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:8 — I ustawając umarł Abraham w starości dobrej, zeszły w leciech, i syty dni; i przyłączon jest do ludu swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:17 — A było lat żywota Ismaelowego, sto lat, i trzydzieści lat i siedem lat, i zszedł a umarł, i przyłączon jest do ludu swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:29 — I dokonał Izaak, i umarł, i przyłączony jest do ludu swego, stary i pełen dni; a pogrzebli go Ezaw, i Jakób, synowie jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:33 — Tedy przestawszy Jakób mówić do synów swoich, złożył nogi swe na łoże i umarł, i przyłączon jest do ludu swego.
• 4 Księga Mojżeszowa 17:12 — I rzekli synowie Izraelscy do Mojżesza, mówiąc: Oto umieramy, niszczejemy, wszyscy giniemy;
• 4 Księga Mojżeszowa 17:13 — Każdy, ktokolwiek przystępuje do przybytku Pańskiego, umiera; izali do szczętu wytraceni być mamy?
• 4 Księga Mojżeszowa 20:3 — I swarzył się lud z Mojżeszem, i rzekli mówiąc: Obyśmy byli pomarli, gdy pomarli bracia nasi przed Panem.
• 4 Księga Mojżeszowa 20:29 — Widząc tedy wszystko zgromadzenie, iż Aaron umarł, płakali Aarona przez trzydzieści dni, wszystek dom Izraelski.
• Księga Jozuego 22:20 — Azaż przez Achana, syna Zarego, gdy się dopuścił przestępstwa w rzeczy przeklętej, na wszystko zgromadzenie Izraelskie nie przypadł gniew? a nie on sam jeden umarł dla nieprawości swojej.
• Księga Ijoba 3:11 — Przeczżem w żywocie nie umarł, albo, gdym z żywota wyszedł, czemum nie zginął?
• Księga Ijoba 10:18 — Przeczżeś mię z żywota wywiódł? Ach, bym był umarł, żeby mię było oko nie widziało!
• Księga Ijoba 13:19 — Któż się będzie spierał ze mną, tak abym umilknął i umarł?
• Księga Ijoba 14:10 — Ale człowiek umiera, zemdlony będąc, a umarłszy człowiek gdzież jest?
• Księga Ijoba 27:5 — Nie daj Boże, żebym was miał usprawiedliwiać; póki dech we mnie, nie odstąpię od niewinności mojej.
• Księga Ijoba 29:18 — Przetożem rzekł: W gniaździe swojem umrę, a jako piasek rozmnożę dni moje.
• Księga Ijoba 34:15 — Zginęłoby wszelkie ciało społu, a człowiekby się do prochu nawrócił.
• Księga Ijoba 36:12 — Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności.
• Księga Psalmów 88:16 — Jamci utrapiony, i prawie już umierający od gwałtu; ponoszę strachy twoje, i trwożę sobą.
• Księga Psalmów 104:29 — Lecz gdy ukrywasz oblicze twoje, trwożą sobą; gdy odbierasz ducha ich, giną, i w proch się swój obracają.
• Treny Jeremiasza 1:19 — Wołałam na przyjaciół moich, oni mię zdradzili; kapłani moi i starcy moi w mieście zginęli, szukając sobie pokarmu, aby posilili duszę swoję.
• Księga Zachariasza 13:8 — Bo się stanie po tej wszystkiej ziemi, mówi Pan, że dwie części w niej wytracone będą i pomrą, a trzecia zostanie w niej.

Pokazano 23 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1478 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.