H1346 — גּאוה (ga'ăvâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego גּאוה (ga'ăvâh) — numer Stronga H1346 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dumy”, „a jego arrogancy”, „a w Jego Ekscelencję”, „Dlatego duma”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

pride, majesty, a rising up
a rising up, swelling (of the sea)
majesty (of Israel)
pride, haughtiness

Definicja Stronga (ang.)

From H1342; arrogance or majesty ; by implication (concretely) ornament: - excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.

Jak polska interlinia oddaje H1346

„dumy” — 2 wystąpienia
„a jego arrogancy” — 1 wystąpienie
„a w Jego Ekscelencję” — 1 wystąpienie
„Dlatego duma” — 1 wystąpienie
„duma” — 1 wystąpienie
„dumny” — 1 wystąpienie
„ich duma” — 1 wystąpienie
„Jego Ekscelencja” — 1 wystąpienie
„nawet jego wyniosłości” — 1 wystąpienie
„pycha” — 1 wystąpienie
„rzeczy dumnie” — 1 wystąpienie
„to jego duma” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1346

5 Księga Mojżeszowa 33:26 — Nie masz tak prawego, jako Bóg, który jeździ po niebie ku ratunku twemu, i w wielmożności swej na obłokach.
5 Księga Mojżeszowa 33:29 — Błogosławionyś ty, Izraelu! Któż podobny tobie? ludu zachowany przez Pana, który jest tarczą ratunku twego, a mieczem zacności twojej. Przeto obłudnieć się poddadzą nieprzyjaciele twoi, a ty wyniosłość ich deptać będziesz.
Księga Ijoba 41:6 — Łuski jego mocne jako tarcze, bardzo ściśle spojone.
Księga Psalmów 10:2 — Złośnik z hardości prześladuje ubogiego; niechajże będą uchwyceni w chytrych zamysłach, które zamyślają.
Księga Psalmów 31:19 — Niech zaniemieją wargi kłamliwe, które mówią przeciwko sprawiedliwemu rzeczy przykre z hardością i ze wzgardą.
Księga Psalmów 31:24 — Miłujcież Pana wszyscy święci jego; boć Pan wiernych strzeże, oddaje sowicie hardzie postępującemu. Zmacniajcie się (a posili Bóg serca wasze) wszyscy, którzy nadzieję macie w Panu.
Księga Psalmów 36:12 — Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi. Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.
Księga Psalmów 46:4 — Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. Sela.
Księga Psalmów 68:35 — Przyznajcie moc Bogu, nad Izraelem dostojność jego, a wielmożność jego na obłokach. Strasznyś jest, o Boże! z świętych przybytków twoich; Bóg Izraelski sam daje moc i siły ludowi swemu. Niechajże będzie Bóg błogosławiony.
Księga Psalmów 73:6 — Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną.
Przypowieści Salomona 14:3 — W ustach głupiego jest rózga hardości; ale wargi mądrych strzegą ich.
Przypowieści Salomona 29:23 — Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.
Księga Izajasza 9:9 — I dowie się wszystek lud Efraim, i mieszkający w Samaryi, którzy w hardości i w wyniosłości serca mówią:
Księga Izajasza 13:3 — Jam przykazał poświęconym moim; przyzwałem też i mocarzów moich do wykonania gniewu mego, którzy się weselą z wywyższenia mego.
Księga Izajasza 13:11 — I nawiedzę na okręgu ziemskim złość, a na niezbożnych nieprawości ich; i uczynię koniec pysze hardych, a hardość okrutników zniżę.
Księga Izajasza 16:6 — Lecz słyszeliśmy o pysze Moabowej, że bardzo pyszny jest, o hardości, i wyniosłości jego, i o zapalczywości jego; wszakże nie przyjdą do skutku zamysły jego.
Księga Izajasza 25:11 — I wyciągnie ręce swoje w pośród jego, jako je wyciąga pływacz ku pływaniu, a poniży wyniosłość jego łokciami rąk swoich.
Księga Jeremiasza 48:29 — Słyszeliśmy o pysze Moabowej, że jest bardzo pyszny; o wysokomyślności jego, i o hardości jego, i o nadętości jego, i o wyniosłości serca jego.
Księga Sofonjasza 3:11 — Dnia onego nie zawstydzisz się za żadne uczynki twoje, któremiś wystąpiło przeciwko mnie; bo na ten czas odejmę z pośrodku ciebie tych, którzy się weselą z sławy twojej, a nie będziesz się więcej wywyższało na górze świętobliwości mojej.

Hasła pokrewne

H1342

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.