H1342 — גּאה (gâ'âh)

Hebrajski czasownik גּאה (gâ'âh) — numer Stronga H1342 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „świetnie”, „Albowiem increaseth”, „bo kto ma triumfował”, „bo kto ma zwyciężył”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to rise up, grow up, be exalted in triumph
(Qal)
to rise up
to grow up
to be lifted up, be raised up, be exalted

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to mount up; hence in general to rise, (figuratively) be majestic: - gloriously, grow up, increase, be risen, triumph.

Jak polska interlinia oddaje H1342

„świetnie” — 2 wystąpienia
„Albowiem increaseth” — 1 wystąpienie
„bo kto ma triumfował” — 1 wystąpienie
„bo kto ma zwyciężył” — 1 wystąpienie
„były zmartwychwstał” — 1 wystąpienie
„dorastać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1342

2 Księga Mojżeszowa 15:1 — Zaśpiewał tedy Mojżesz i synowie Izraelscy tę pieśń Panu, a rzekli mówiąc: Śpiewać będę Panu, iż wielmożnie wywyższon jest; konia i jezdnego jego wrzucił w morze.
2 Księga Mojżeszowa 15:21 — I mówiła do nich Maryja: Śpiewajcie Panu, albowiem możnie wywyższon jest; konia i jezdnego jego wrzucił do morza.
Księga Ijoba 8:11 — Azaż urośnie sitowie bez wilgotności? Izali urośnie rogoża bez wody?
Księga Ijoba 10:16 — Którego przybywa; bo jako lew srogi gonisz mię, a coraz dziwniej się przeciwko mnie stawiasz.
Księga Ezechiela 47:5 — A gdy zaś wymierzył tysiąc, był potok, któregom nie mógł przebrnąć; bo były wezbrały wody, wody, które trzeba było przepłynąć, potok, któregom nie mógł przebrnąć.

Pokazano 5 z 7 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1342 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.