H1319 — בּשׂר (bâśar)

Hebrajski czasownik בּשׂר (bâśar) — numer Stronga H1319 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dobre wieści”, „o nim, że zaprowadził dobrej nowiny”, „pokażę dalej”, „że wyprowadzasz dobrej nowiny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth
(Piel)
to gladden with good news
to bear news
to announce (salvation) as good news, preach
(Hithpael) to receive good news

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be fresh, that is, full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news): - messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.

Jak polska interlinia oddaje H1319

„dobre wieści” — 2 wystąpienia
„o nim, że zaprowadził dobrej nowiny” — 2 wystąpienia
„pokażę dalej” — 2 wystąpienia
„że wyprowadzasz dobrej nowiny” — 2 wystąpienia
„aby przenosić wieści” — 1 wystąpienie
„aby publikować” — 1 wystąpienie
„ale ty wieści niedźwiedź obrócisz” — 1 wystąpienie
„a niedźwiedź” — 1 wystąpienie
„a oni pokażę dalej” — 1 wystąpienie
„A posłaniec” — 1 wystąpienie
„będziesz mieć żadnych wieści” — 1 wystąpienie
„I głosili” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1319

1 Księga Samuela 4:17 — I odpowiedzał on poseł, i rzekł: Uciekł Izrael przed Filistynami i stała się wielka porażka ludu; tamże i dwaj synowie twoi legli, Ofni i Finees, i skrzynia Boża wzięta jest.
1 Księga Samuela 31:9 — A uciąwszy głowę jego, zdarli z niego zbroję jego, i posłali po ziemi Filistyńskiej wszędzie, aby to opowiadano w kościele bałwanów ich, i między ludem.
2 Księga Samuela 1:20 — Nie powiadajcież w Get, a nie rozgłaszajcie po ulicach w Aszkalonie, aby się snać nie weseliły córki Filistyńskie, by się snać nie radowały córki nieobrzezańców.
2 Księga Samuela 4:10 — Jeźlim onego, który mi oznajmił, mówiąc: Oto umarł Saul, (choć mu się zdało, że wesołą nowinę przyniósł,) pojmawszy zabił w Syclegu, który rozumiał, żem mu miał dać zapłatę za poselstwo jego:
2 Księga Samuela 18:19 — Tedy Achimaas, syn Sadoka, rzekł: Proszę niech idę a oznajmię królowi nowinę, iż go wybawił Pan z ręki nieprzyjaciół jego.
2 Księga Samuela 18:20 — Ale mu rzekł Jaob: Nie byłbyś wdzięcznym posłem dzisiaj; lecz to opowiesz dnia drugiego, a dziś nie dawaj o tem znać, przeto iż syn królewski zginął.
2 Księga Samuela 18:26 — Ujrzał stróż i drugiego męża bieżącego, i zawołał stróż na wrotnego, mówiąc: Oto i drugi mąż bieży sam. I rzekł król: I ten dobre poselstwo niesie.
2 Księga Samuela 18:31 — A wtem Chusy przyszedł i rzekł: Opowiada się królowi, panu memu, że cię wybawił Pan dzisiaj z ręki wszystkich, którzy powstali przeciwko tobie.
1 Księga Królewska 1:42 — A gdy on tego domawiał, oto Jonatan, syn Abijatara kapłana, przyszedł. Któremu rzekł Adonijasz: Wnijdź; boś ty mąż stateczny, a powiesz nam co dobrego.
1 Księga Kronik 10:9 — A złupiwszy go wzięli głowę jego, i zbroję jego, i posłali po ziemi Filistyńskiej w około, aby to ogłoszone było przed bałwany ich, i przed ludem.
1 Księga Kronik 16:23 — Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
Księga Psalmów 40:10 — Opowiadałem sprawiedliwość twoję w zgromadzeniu wielkiem; oto warg moich nie zawściągnąłem, ty wiesz, Panie!
Księga Psalmów 68:12 — Pan dał słowo swe, i tych, którzy pociechy zwiastowali, zastęp wielki mówiących.
Księga Psalmów 96:2 — Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
Księga Izajasza 40:9 — Wstąp sobie na górę wysoką, Syonie! który opowiadasz rzeczy ucieszne. Podnieś mocno głos twój, Jeruzalemie! które opowiadasz rzeczy pocieszne; podnieś, nie bój się, rzecz miastom Judzkim: Oto Bóg wasz.
Księga Izajasza 41:27 — Jam pierwszy, który Syonowi opowiadam: Oto, oto są; a Jeruzalemowi dam opowiadaczy rzeczy pociesznych.
Księga Izajasza 52:7 — O jako piękne są na górach nogi tego, co pocieszne rzeczy zwiastuje, i opowiada pokój; tego, co zwiastuje dobre, i opowiada zbawienie, a mówi do Syonu: Bóg twój króluje!
Księga Izajasza 60:6 — Obfitość wielbłądów okryje cię, także dromedarze z Madyjan i z Efy. Wszyscy ci przyjdą z Saby, złoto i kadzidło przyniosą, a chwały Pańskie opowiadać będą.
Księga Izajasza 61:1 — Duch Panującego Pana jest nademną; przeto mię pomazał Pan, abym opowiadał Ewangeliję cichym, posłał mię, abym związał rany tych, którzy są skruszonego serca, abym zwiastował pojmanym wyzwolenie, a więźniom otworzenie ciemnicy;
Księga Jeremiasza 20:15 — Przeklęty mąż, który oznajmił ojcu memu, mówiąc: Urodziłoć się dziecię płci męskiej, aby go bardzo uweselił.
Księga Nahuma 1:15 — Oto na tych górach nogi wdzięczne poselstwo opowiadającego, zwiastującego pokój. Obchodźże, o Judo! uroczyste święta twoje, oddawaj śluby twoje; bo się więcej złośnik mimo cię chodzić nie pokusi, do szczętu jest wygładzony.

Pokazano 21 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1319 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.