G4970 — σφόδρα (sphodra)

Grecki przysłówek σφόδρα (sphodra) — numer Stronga G4970 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bardzo”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

• exceedingly, greatly

Definicja Stronga (ang.)

Neuter plural of σφοδρός sphodros (violent ; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, that is, in a high degree, much: - exceeding (-ly), greatly, sore, very.

Jak polska interlinia oddaje G4970

• „bardzo” — 11 wystąpień

Gdzie występuje G4970

• Ewangelia Mateusza 2:10 — A gdy ujrzeli onę gwiazdę, uradowali się radością bardzo wielką;
• Ewangelia Mateusza 17:6 — To usłyszawszy uczniowie, upadli na twarz swoję i bali się bardzo.
• Ewangelia Mateusza 17:23 — I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.
• Ewangelia Mateusza 18:31 — Ujrzawszy tedy spółsłudzy jego, co się stało, zasmucili się bardzo, a szedłszy oznajmili panu swemu wszystko, co się stało.
• Ewangelia Mateusza 19:25 — Co usłyszawszy uczniowie jego, zdumieli się bardzo, mówiąc: Któż tedy może być zbawion?
• Ewangelia Mateusza 26:22 — I zasmuciwszy się bardzo, poczęli mówić do niego każdy z nich: Azażem ja jest Panie?
• Ewangelia Mateusza 27:54 — Tedy setnik i ci, co z nim Jezusa strzegli, widząc trzęsienie ziemi, i to, co się działo, zlękli się bardzo, mówiąc: Prawdziwieć ten był Synem Bożym.
• Ewangelia Marka 16:4 — (A spojrzawszy ujrzały, iż był kamień odwalony;) bo był bardzo wielki.
• Ewangelia Łukasza 18:23 — A on usłyszawszy to, bardzo się zasmucił; bo był nader bogaty.
• Dzieje Apostolskie 6:7 — I rosło słowo Boże, i pomnażał się bardzo poczet uczniów w Jeruzalemie: wielkie też mnóstwo kapłanów było posłuszne wierze.
• Objawienie Jana 16:21 — I wielki grad jako cetnarowy spadł z nieba na ludzi, i bluźnili ludzie Boga dla plagi gradu, iż plaga jego była bardzo wielka.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.