G4623 — σιωπάω (siōpaō)

Grecki czasownik σιωπάω (siōpaō) — numer Stronga G4623 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „milczał”, „milczeli”, „zamilczeliby”, „zamilkłby”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be silent, hold one's peace
used of one's silence because dumb
metaphorically of a calm, quiet sea

Definicja Stronga (ang.)

From σιωπη siōpē (silence, that is, a hush ; properly muteness, that is, involuntary stillness, or inability ot speak; and thus differing from G4602, which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like G2974 properly); figuratively to be calm (as quiet water): - dumb, (hold) peace.

Jak polska interlinia oddaje G4623

„milczał” — 2 wystąpienia
„milczeli” — 2 wystąpienia
„zamilczeliby” — 2 wystąpienia
„zamilkłby” — 2 wystąpienia
„milczący” — 1 wystąpienie
„zamilcz” — 1 wystąpienie
„zamilczałbyś” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G4623

Ewangelia Mateusza 20:31 — Ale on lud gromił ich, aby milczeli; lecz oni tem więcej wołali, mówiąc: Zmiłuj się nad nami, Panie, synu Dawidowy!
Ewangelia Mateusza 26:63 — Lecz Jezus milczał. A odpowiadając najwyższy kapłan rzekł: Poprzysięgam cię przez Boga żywego, abyś nam powiedział, jeźliś ty jest Chrystus, on Syn Boży?
Ewangelia Marka 3:4 — I rzekł do nich: Godzili się w sabat dobrze czynić, czyli źle czynić? człowieka zachować, czyli zabić? a oni milczeli.
Ewangelia Marka 4:39 — A tak ocknąwszy się, zgromił wiatr, i rzekł morzu: Umilknij, a uśmierz się. I przestał wiatr, a stało się wielkie uciszenie.
Ewangelia Marka 9:34 — Lecz oni milczeli; albowiem rozmawiali między sobą w drodze, kto by z nich był większy.
Ewangelia Marka 10:48 — I gromiło go wiele ich, aby milczał, ale on tem więcej wołał: Synu Dawida! zmiłuj się nade mną.
Ewangelia Marka 14:61 — Ale on milczał, a nic nie odpowiedział. Znowu go pytał najwyższy kapłan, i rzekł mu: Tyżeś jest on Chrystus, Syn onego Błogosławionego?
Ewangelia Łukasza 1:20 — A oto oniemiejesz, i nie będziesz mógł mówić aż do onego dnia, którego się to stanie, dlatego, żeś nie uwierzył słowom moim, które się wypełnią czasu swego.
Ewangelia Łukasza 18:39 — Lecz ci, co szli wprzód, gromili go, aby milczał. Ale on tem więcej wołał: Synu Dawidowy! zmiłuj się nade mną.
Ewangelia Łukasza 19:40 — A on odpowiadając, rzekł im: Powiadam wam, jeźliby ci milczeli, wnet kamienie wołać będą.
Dzieje Apostolskie 18:9 — Zatem Pan rzekł Pawłowi w nocy w widzeniu: Nie bój się, ale mów, a nie milcz.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.