G4404 — πρωΐ́ (prōi)
Grecki przysłówek πρωΐ́ (prōi) — numer Stronga G4404 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rano”, „poranku”, „rana”.
Definicja słownikowa
Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:
- in the morning, early
- the fourth watch of the night, from 3 o'clock in the morning until 6 o'clock approximately
Definicja Stronga (ang.)
Adverb from G4253; at dawn ; by implication the day break watch: - early (in the morning), (in the) morning.
Jak polska interlinia oddaje G4404
- „rano” — 8 wystąpień
- „poranku” — 1 wystąpienie
- „rana” — 1 wystąpienie
Gdzie występuje G4404
- Ewangelia Mateusza 16:3 — A rano: Dziś będzie niepogoda; albowiem się niebo pochmurne czerwieni. Obłudnicy! postawę nieba rozsądzić umiecie, a znamion tych czasów nie możecie.
- Ewangelia Mateusza 20:1 — Albowiem podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi gospodarzowi, który wyszedł bardzo rano najmować robotników do winnicy swojej.
- Ewangelia Marka 1:35 — A bardzo rano przede dniem wstawszy, wyszedł i odszedł na puste miejsce, a tam się modlił.
- Ewangelia Marka 11:20 — A rano idąc mimo figowe drzewo, ujrzeli, iż z korzenia uschło.
- Ewangelia Marka 13:35 — Czujcież tedy; (bo nie wiecie, kiedy Pan domu onego przyjdzie, z wieczorali, czyli o północy, czyli gdy kury pieją, czyli rano.)
- Ewangelia Marka 15:1 — A zaraz rano naradziwszy się przedniejsi kapłani z starszymi i z nauczonymi w Piśmie i ze wszystką radą, związali Jezusa, i wiedli go, i podali Piłatowi.
- Ewangelia Marka 16:2 — A bardzo rano pierwszego dnia po sabacie przyszły do grobu, gdy weszło słońce.
- Ewangelia Marka 16:9 — A Jezus, gdy zmartwychwstał raniuczko pierwszego dnia po sabacie, ukazał się naprzód Maryi Magdalenie, z której był wygnał siedm dyjabłów.
- Ewangelia Jana 20:1 — A pierwszego dnia po sabacie Maryja Magdalena przyszła rano do grobu, gdy jeszcze było ciemno, i ujrzała kamień odwalony od grobu.
- Dzieje Apostolskie 28:23 — A postanowiwszy mu dzień, przyszło ich do niego do gospody niemało, którym z doświadczeniem wykładał królestwo Boże, namawiając ich do tych rzeczy, które są o Jezusie, z zakonu Mojżeszowego i z proroków, od poranku aż do wieczora.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.