G4097 — πιπράσκω πράω (pipraskō)

Grecki czasownik πιπράσκω πράω (pipraskō) — numer Stronga G4097 — występuje w Nowym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostać sprzedanym”, „które są sprzedawane”, „który jest sprzedany”, „sprzedał”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to sell
of price, one into slavery
of the master to whom one is sold as a slave
metaphorically
sold under sin, entirely under the control of the love of sinning
of one bribed to give himself up wholly to another's will

Definicja Stronga (ang.)

The first is a reduplicated and prolonged form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); contracted from περάω peraō (to traverse ; from the base of G4008); to traffic (by travelling), that is, dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively): - sell.

Jak polska interlinia oddaje G4097

„zostać sprzedanym” — 3 wystąpienia
„które są sprzedawane” — 1 wystąpienie
„który jest sprzedany” — 1 wystąpienie
„sprzedał” — 1 wystąpienie
„sprzedawali” — 1 wystąpienie
„został sprzedany” — 1 wystąpienie
„zostawszy sprzedanym” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G4097

Ewangelia Mateusza 13:46 — Który znalazłszy jednę perłę bardzo drogą, odszedł, i posprzedawał wszystko, co miał, i kupił ją.
Ewangelia Mateusza 18:25 — A gdy nie miał skąd oddać, kazał go pan jego zaprzedać, i żonę jego, i dzieci, i wszystko, co miał, i dług oddać.
Ewangelia Mateusza 26:9 — Albowiem mogła być ta maść drogo sprzedana, i mogło się to dać ubogim.
Ewangelia Marka 14:5 — Albowiem się to mogło sprzedać drożej niż za trzysta groszy, i rozdać ubogim; i szemrali przeciwko niej.
Ewangelia Jana 12:5 — Przeczże tej maści nie sprzedano za trzysta groszy, a nie dano ubogim?
Dzieje Apostolskie 2:45 — A osiadłości i majętności sprzedawali, i udzielali ich wszystkim, jako komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 4:34 — Bo żadnego nie było między nimi niedostatecznego; gdyż którzykolwiek mieli role albo domy, sprzedawając przynosili pieniądze za to, co posprzedawali,
Dzieje Apostolskie 5:4 — Izali to, coś miał, nie twoje było? a coś sprzedał, nie w twojej mocy zostawało? Przeczżeś tę rzecz przypuścił do serca twego? Nie skłamałeś ludziom, ale Bogu.
List do Rzymian 7:14 — Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, alem ja cielesny, zaprzedany pod grzech.

Hasła pokrewne

G4008

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.