G3814 — παιδίσκη (paidiskē)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παιδίσκη (paidiskē) — numer Stronga G3814 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „służąca”, „służącej”, „służącą”, „służące”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• a young girl, damsel
• a maid-servant, a young female slave
• a maid servant who has charge of the door

Definicja Stronga (ang.)

Feminine diminutive of G3816; a girl, that is, (specifically) a female slave or servant: - bondmaid (-woman), damsel, maid (-en).

Jak polska interlinia oddaje G3814

• „służąca” — 6 wystąpień
• „służącej” — 4 wystąpienia
• „służącą” — 1 wystąpienie
• „służące” — 1 wystąpienie
• „służących” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3814

• Ewangelia Mateusza 26:69 — Ale Piotr siedział przed domem na podwórzu. Tedy przystąpiła do niego jedna dziewka, mówiąc: I tyś był z tym Jezusem Galilejskim.
• Ewangelia Marka 14:66 — A gdy Piotr był we dworze na dole, przyszła jedna z dziewek najwyższego kapłana;
• Ewangelia Marka 14:69 — Tedy dziewka ujrzawszy go zasię, poczęła mówić tym, którzy tam stali: Ten jest jeden z nich.
• Ewangelia Łukasza 12:45 — Ale jeźliby rzekł on sługa w sercu swojem: Odwłacza pan mój z przyjściem swojem, i począłby bić sługi i służebnice, a jeść, pić i opijać się;
• Ewangelia Łukasza 22:56 — A ujrzawszy go niektóra dziewka u ognia siedzącego, i pilnie mu się przypatrzywszy, rzekła: I ten z nim był.
• Ewangelia Jana 18:17 — Tedy rzekła Piotrowi dziewka odźwierna: Izaliś i ty nie jest z uczniów tego człowieka? On odpowiedział: Nie jestem.
• Dzieje Apostolskie 12:13 — A gdy Piotr kołatał we drzwi u przysionka, wyszła dzieweczka, imieniem Rode, aby posłuchała:
• Dzieje Apostolskie 16:16 — I stało się, gdyśmy szli na modlitwę, iż niektóra dzieweczka, co miała ducha wieszczego, zabieżała nam, a ta wielki zysk panom swoim przynosiła, wróżąc.
• List do Galacjan 4:22 — Albowiem napisane, iż Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.
• List do Galacjan 4:23 — Lecz ten, który był z niewolnicy, według ciała się urodził, a który z wolnej, według obietnicy.
• List do Galacjan 4:30 — Ale co mówi Pismo? Wyrzuć niewolnicę i syna jej; albowiem nie będzie dziedziczył syn niewolnicy z synem wolnej,
• List do Galacjan 4:31 — A tak, bracia! nie jesteśmy dziećmi niewolnicy, ale wolnej.

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3814 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• G3816

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.