G3431 — μοιχεύω (moicheuō)

Grecki czasownik μοιχεύω (moicheuō) — numer Stronga G3431 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cudzołożyłbyś”, „będziesz cudzołożyć”, „będziesz cudzołożył”, „cudzołoży”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to commit adultery
to be an adulterer
to commit adultery with, have unlawful intercourse with another's wife
of the wife: to suffer adultery, be debauched
A Hebrew idiom, the word is used of those who at a woman's solicitation are drawn away to idolatry, i.e. to the eating of things sacrificed to idols

Definicja Stronga (ang.)

From G3432; to commit adultery: - commit adultery.

Jak polska interlinia oddaje G3431

„cudzołożyłbyś” — 3 wystąpienia
„będziesz cudzołożyć” — 2 wystąpienia
„będziesz cudzołożył” — 2 wystąpienia
„cudzołoży” — 2 wystąpienia
„cudzołożących” — 1 wystąpienie
„cudzołożyć” — 1 wystąpienie
„cudzołożysz” — 1 wystąpienie
„dokonał cudzołóstwa” — 1 wystąpienie
„który jest cudzołóstwem” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3431

Ewangelia Mateusza 5:27 — Słyszeliście, iż rzeczono starym: Nie będziesz cudzołożył;
Ewangelia Mateusza 5:28 — Aleć Ja wam powiadam: Iż każdy, który patrzy na niewiastę, aby jej pożądał, już z nią cudzołóstwo popełnił w sercu swojem.
Ewangelia Mateusza 19:18 — I rzekł mu: Których? A Jezus rzekł: Nie będziesz zabijał, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił fałszywego świadectwa;
Ewangelia Marka 10:19 — Przykazania umiesz: nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił świadectwa fałszywego, nie będziesz oszukiwał nikogo, czcij ojca twego i matkę twoję.
Ewangelia Łukasza 16:18 — Wszelki, który opuszcza żonę swoję, a inną pojmuje, cudzołoży; a kto od męża opuszczoną pojmuje, cudzołoży.
Ewangelia Łukasza 18:20 — Umiesz przykazania? Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie świadcz fałszywie, czcij ojca twego i matkę twoję.
Ewangelia Jana 8:4 — Rzekli mu: Nauczycielu! tę niewiastę zastano na samem uczynku cudzołóstwa;
List do Rzymian 2:22 — Który mówisz, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz? który się brzydzisz bałwany, święte rzeczy kradniesz?
List do Rzymian 13:9 — Gdyż to przykazanie: Nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywie świadczył, nie będziesz pożądał, i jeźli które insze jest przykazanie, w tem słowie sumownie się zamyka, mianowicie: Będziesz miłował bliźniego twego, jako siebie samego.
List Jakuba 2:11 — Bo który rzekł: Nie będziesz cudzołożył, ten też rzekł: Nie będziesz zabijał, a jeźlibyś nie cudzołożył, ale byś zabił, stałeś się przestępcą zakonu.
Objawienie Jana 2:22 — Oto ja porzucę ją na łoże i tych, którzy z nią cudzołożą, w ucisk wielki, jeźliby nie pokutowali z uczynków swoich:

Pokazano 11 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3431 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

G3432

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.