H7910 — שׁכּר שׁכּור (shikkôr)

Hebrajski przymiotnik שׁכּר שׁכּור (shikkôr) — numer Stronga H7910 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak pijany”, „sam pijany”, „do pijaków”, „jak pijak”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

drunken
drunken
drunkard, drunken one (substantive)

Definicja Stronga (ang.)

From H7937; intoxicated, as a state or a habit: - drunk (-ard, -en, -en man).

Jak polska interlinia oddaje H7910

„jak pijany” — 2 wystąpienia
„sam pijany” — 2 wystąpienia
„do pijaków” — 1 wystąpienie
„jak pijak” — 1 wystąpienie
„jej, jak pijany” — 1 wystąpienie
„Jestem jak pijany” — 1 wystąpienie
„pijacy” — 1 wystąpienie
„pijaków wy” — 1 wystąpienie
„pijany” — 1 wystąpienie
„że była pijana” — 1 wystąpienie
„z pijak” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7910

1 Księga Samuela 1:13 — Ale Anna mówiła w sercu swem, tylko wargi jej ruchały się, ale głosu jej słychać nie było; i miał ją Heli za pijaną.
1 Księga Samuela 25:36 — Tedy się wróciła Abigail do Nabala; a on miał ucztę w domu swoim, jako ucztę królewską, a serce Nabalowe było wesołe w nim, a był pijany bardzo; i nie oznajmiła mu najmniejszej rzeczy aż do poranku.
1 Księga Królewska 16:9 — I sprzysiągł się przeciw niemu sługa jego Zymry, hetman nad połową wozów, gdy Ela w Tersie pijąc pijany był w domu Arsy, który był sprawcą domu królewskiego w Tersie.
1 Księga Królewska 20:16 — I wyszli o południu. A Benadad pił, i upił się w namiotach, sam i trzydzieści i dwóch królów, pomocników jego.
Księga Ijoba 12:25 — Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.
Księga Psalmów 107:27 — Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
Przypowieści Salomona 26:9 — Jako ciernie, gdy się dostaną w rękę pijanego: tak przypowieść jest w ustach głupich.
Księga Izajasza 19:14 — Pan puścił między nich ducha wichrowatego, i sprawi to, że pobłądzi Egipt w każdej sprawie swojej, tak jako błądzi pijany przy zwracaniu swojem.
Księga Izajasza 24:20 — Chwiejąc chwiać się będzie ziemia jako pijany a przeniesiona będzie jako budka; bo ją obciąży nieprawość jej, i upadnie, a więcej nie powstanie.
Księga Izajasza 28:1 — Biada pysznej koronie,pijanicom z Efraima, i kwiatowi opadłemu z ozdoby sławy swojej! Biada tym, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, i znikczemniałym od wina!
Księga Izajasza 28:3 — Nogami podeptana będzie pyszna korona, pijanicy Efraimscy!
Księga Jeremiasza 23:9 — Dla proroków skruszyło się serce moje we mnie, poruszyły się wszystkie kości moje, stałem się jako człowiek pijany, a jako mąż, po którym się rozeszło wino, dla Pana i dla słów świętobliwości jego.
Księga Joela 1:5 — Ocućcie się pijani a płaczcie, i narzekajcie wszyscy, którzy pijecie wino, dla moszczu; bo wydarty jest od ust waszych.

Hasła pokrewne

H7937

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.