H7385 — ריק (rı̂yq)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego ריק (rı̂yq) — numer Stronga H7385 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na próżno”, „próżność”, „i na próżno”, „ja pusty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• emptiness, vanity, empty, idle, vain

Definicja Stronga (ang.)

From H7324; emptiness ; figuratively a worthless thing; adverbially in vain: - empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.

Jak polska interlinia oddaje H7385

• „na próżno” — 6 wystąpień
• „próżność” — 2 wystąpienia
• „i na próżno” — 1 wystąpienie
• „ja pusty” — 1 wystąpienie
• „jest na próżno” — 1 wystąpienie
• „próżno rzeczą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7385

• 3 Księga Mojżeszowa 26:16 — Ja też wam to uczynię: nawiedzę was strachem, suchotami i gorączką, które wam oczy popsują a boleścią napełnią dusze wasze, a siać będziecie próżno nasienie wasze, bo je zjedzą nieprzyjaciele wasi;
• 3 Księga Mojżeszowa 26:20 — I wniwecz się obróci praca wasza; bo nie wyda ziemia wasza użytku swego, i drzewa ziemi nie wydadzą owocu swego.
• Księga Ijoba 39:19 — Zatwardza się przeciwko dzieciom swoim, jakoby nie były jego, a żeby nie była próżna praca jego, nie obawia się.
• Księga Psalmów 2:1 — Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
• Księga Psalmów 4:3 — Synowie ludzcy, i dokądże chwałę moję lżyć będziecie, miłując próżności, a szukając kłamstwa? Sela.
• Księga Psalmów 73:13 — Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.
• Księga Izajasza 30:7 — Bo Egipczanie daremno i próżno pomagać będą. Dlatego to ogłaszam, że ich moc jest, siedzieć w pokoju.
• Księga Izajasza 49:4 — A Jam rzekł: Nadarmom pracował, próżnom i daremnie zniszczył siłę moję; wszakże sąd mój jest u Pana, a praca moja u Boga mego.
• Księga Izajasza 65:23 — Nie będą robić próżno, ani płodzić będą na postrach; bo będą nasieniem błogosławionych od Pana, oni i potomkowie ich z nimi.
• Księga Jeremiasza 51:34 — Pożarł mię, potarł mię Nabuchodonozor, król Babiloński, uczynił mię naczyniem próżnem, połknął mię jako smok, napełnił brzuch swój rozkoszami mojemi, i wygnał mię.
• Księga Jeremiasza 51:58 — Tak mówi Pan zastępów: Mur Babiloński szeroki do gruntu zburzony będzie, i bramy jego wysokie ogniem spalone będą, a ludzie darmo pracować będą, a narody przy ogniu pomdleją.
• Księga Habakuka 2:13 — Azaż to nie jest od Pana zastępów, iż koło czego ludzie pracują, to ogień skazi, a nad czem się narody spracowały, to nadaremno będzie?

Hasła pokrewne

• H7324

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.