H7275 — רגם (râgam)

Hebrajski czasownik רגם (râgam) — numer Stronga H7275 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kamień”, „ukamienowany”, „shall kamień”, „a kamień”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to stone, slay or kill by stoning
(Qal) to stone

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H7263, H7321 and H7551); to cast together (stones), that is, to lapidate: - X certainly, stone.

Jak polska interlinia oddaje H7275

„kamień” — 3 wystąpienia
„ukamienowany” — 3 wystąpienia
„shall kamień” — 2 wystąpienia
„a kamień” — 1 wystąpienie
„będą z pewnością” — 1 wystąpienie
„i ukamienowany” — 1 wystąpienie
„powinien kamień” — 1 wystąpienie
„przeciwko tobie, a oni kamień” — 1 wystąpienie
„przeciw niemu i ukamienowali” — 1 wystąpienie
„są one zobowiązane kamień” — 1 wystąpienie
„shall kamienne” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7275

3 Księga Mojżeszowa 20:2 — Powiedz synom Izraelskim: Ktobykolwiek z synów Izraelskich, albo z przychodniów mieszkających w Izraelu ofiarował potomstwo swoje Molochowi, śmiercią niech umrze; lud ziemi niechaj go ukamionuje;
3 Księga Mojżeszowa 20:27 — Mąż albo niewiasta, w których by był duch czarnoksięski albo wieszczy, śmiercią umrą: kamieniem ukamionują ich, krew ich będzie na nich.
3 Księga Mojżeszowa 24:14 — Wywiedź tego bluźniercę precz za obóz, a niech włożą wszyscy, którzy to słyszeli, ręce swe na głowę jego, i niech go ukamionuje wszystko zgromadzenie.
3 Księga Mojżeszowa 24:16 — Także kto by zbluźnił imię Pańskie, śmiercią umrze, kamionując ukamionuje go wszystko zgromadzenie; tak przychodzień jako w domu zrodzony, gdyby zbluźnił imię Pańskie, umrze.
3 Księga Mojżeszowa 24:23 — To gdy opowiedział Mojżesz synom Izraelskim, wywiedli onego bluźniercę za obóz, i ukamionowali go. I uczynili synowie Izraelscy według tego, jako przykazał Pan Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 14:10 — I mówiło wszystko zgromadzenie, aby je ukamionowano; ale chwała Pańska okazała się nad namiotem zgromadzenia wszystkim synom Izraelskim.
4 Księga Mojżeszowa 15:35 — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: śmiercią niech umrze człowiek ten; bez litości niechaj go ukamionuje wszystko zgromadzenie za obozem.
4 Księga Mojżeszowa 15:36 — I wywiedli go wszystko zgromadzenie za obóz, i ciskali nań kamieniem, aż umarł, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
5 Księga Mojżeszowa 21:21 — Tedy ukamionują go wszyscy ludzie miasta onego, i umrze; a tak odejmiesz złe z pośrodku siebie, co gdy wszystek Izrael usłyszy, bać się będą.
Księga Jozuego 7:25 — I rzekł Jozue: Przeczżeś nas potrwożył? niechże cię też Pan zatrwoży dnia tego. I ukamionował go wszystek Izrael, i spalili je ogniem, ukamionowawszy je kamieńmi;
1 Księga Królewska 12:18 — I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionował go wszystek Izrael, aż umarł; przetoż król Roboam, wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.
2 Księga Kronik 10:18 — I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionowali go synowie Izraelscy, że umarł; przetoż król Roboam wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.
2 Księga Kronik 24:21 — Tedy się sprzysięgli przeciwko niemu, i ukamionowali go za rozkazaniem królewskim w sieni domu Pańskiego.
Księga Ezechiela 16:40 — I przywiodą na cię gromadę, i ukamionują cię kamieniem, i przebiją cię mieczami swemi;
Księga Ezechiela 23:47 — I ukamionuje je ono zgromadzenie kamieniem, i rozsieką je mieczami swemi, synów ich i córki ich pobiją, a domy ich ogniem spalą.

Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7275 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.