H6731 — צץ ציץ (tsı̂yts)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צץ ציץ (tsı̂yts) — numer Stronga H6731 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kwiaty”, „kwiat”, „płyta”, „jak kwiat”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• flower, bloom
• flower, bloom
• shining thing (of gold plate on high priest's mitre) (metaphorically)
• feather, wing
• meaning dubious

Definicja Stronga (ang.)

From H6692; properly glistening, that is, a burnished plate ; also a flower (as bright colored); a wing (as gleaming in the air): - blossom, flower, plate, wing.

Jak polska interlinia oddaje H6731

• „kwiaty” — 5 wystąpień
• „kwiat” — 3 wystąpienia
• „płyta” — 3 wystąpienia
• „jak kwiat” — 2 wystąpienia
• „niego jest jak kwiat” — 1 wystąpienie
• „skrzydła” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6731

• 2 Księga Mojżeszowa 28:36 — Uczynisz też blachę ze złota szczerego, a wyryjesz na niej robotą tych, co pieczęci rzezą: Świętość Panu.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:30 — Do tego uczynili blachę korony świętobliwości ze złota szczerego, i wyrysowali na niej robotą rytą, jako pieczęci rzezaną Świętość Panu.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:9 — Także włożył czapkę na głowę jego, a włożył na czapkę na przodek blachę złotą, koronę świętą, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 17:8 — A gdy nazajutrz przyszedł Mojżesz do namiotu świadectwa, oto się zazieleniła laska Aaronowa z domu Lewiego, i wypuściła listki i wydała kwiat, i zrodziła dojrzałe migdały.
• 1 Księga Królewska 6:18 — A na deskach cedrowych wewnątrz w domu było rzezanie nakształt jabłek leśnych, i kwiecia rozkwitłego, wszystko z cedru, tak, że ani kamienia nie było widzieć.
• 1 Księga Królewska 6:29 — Nadto i wszystkie ściany około domu przyozdobił wyryciem Cherubinów i palm, i kwiatów rozkwitłych wewnątrz i zewnątrz.
• 1 Księga Królewska 6:32 — A te obie drzwi były z drzewa oliwnego, i przyozdobił je wyryciem Cherubinów, i palm, i rozkwitłych kwiatów, i powlókł je złotem; obłożył też Cherubiny i palmy złotem.
• 1 Księga Królewska 6:35 — I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
• Księga Ijoba 14:2 — Wyrasta jako kwiat, i bywa podcięty, a ucieka jako cień, i nie ostoi się.
• Księga Psalmów 103:15 — Dni człowiecze są jako trawa, a jako kwiat polny, tak kwitnie.
• Księga Izajasza 28:1 — Biada pysznej koronie,pijanicom z Efraima, i kwiatowi opadłemu z ozdoby sławy swojej! Biada tym, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, i znikczemniałym od wina!
• Księga Izajasza 40:6 — Głos mówiącego: Wołaj. I rzekł: Cóż mam wołać? To: Wszelkie ciało jest trawa, a wszystka zacność jego jako kwiat polny.
• Księga Izajasza 40:7 — Trawa usycha, kwiat opada; skoro wiatr Pański powionie nań; zaprawdęć ludzie są tą trawą.
• Księga Izajasza 40:8 — Trawa usycha, kwiat opada; ale słowo Boga naszego trwa na wieki.
• Księga Jeremiasza 48:9 — Dajcie skrzydła Moabowi, niech prędko uleci; bo miasta jego przyjdą w spustoszenie, tak, że nie będzie w nich obywatela.

Hasła pokrewne

• H6692

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.