H665 — אפר ('êpher)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אפר ('êpher) — numer Stronga H665 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i prochy”, „a prochy”, „Ashes”, „albowiem oni będą prochem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• ashes
• (CLBL) worthlessness (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to bestrew ; ashes: - ashes.

Jak polska interlinia oddaje H665

• „i prochy” — 4 wystąpienia
• „a prochy” — 2 wystąpienia
• „Ashes” — 2 wystąpienia
• „albowiem oni będą prochem” — 1 wystąpienie
• „cie popiołów” — 1 wystąpienie
• „dla popiołów” — 1 wystąpienie
• „do popiołów” — 1 wystąpienie
• „do popiołu” — 1 wystąpienie
• „jak popiół” — 1 wystąpienie
• „ja z popiołów” — 1 wystąpienie
• „na popiół” — 1 wystąpienie
• „popiół” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H665

• 1 Księga Mojżeszowa 18:27 — A odpowiadając Abraham rzekł: Otom teraz zaczął mówić do Pana mego, aczem ja proch i popiół.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:9 — I zbierze człowiek czysty popiół onej jałowicy, i wysypie go precz za obóz, na miejscu czystem, a będzie dla zgromadzenia synów Izraelskich chowany do wody oczyszczenia, gdyż jest ofiara za grzech.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:10 — I upierze ten, co będzie zbierał popiół onej jałowicy, szaty swe, i będzie nieczystym aż do wieczora. A będzie to synom Izraelskim, i przychodniowi mieszkającemu między nimi, ustawą wieczną.
• 2 Księga Samuela 13:19 — Tedy posypała Tamar popiołem głowę swą, a pstrą szatę, która była na niej, rozdarła, i włożywszy rękę swą na głowę swoję, poszła, a idąc krzyczała.
• Księga Estery 4:1 — A Mardocheusz, dowiedziawszy się wszystkiego, co się było stało, rozdarł szaty swe, i oblekł się w wór, a posypawszy się popiołem, wyszedł w pośród miasta, i wołał głosem wielkim i żałośnym.
• Księga Estery 4:3 — W każdej także krainie i miejscu, gdziekolwiek rozkazanie królewskie, i wyrok jego przyszedł, była wielka żałość między Żydami, post, i płacz, i narzekanie, a w worze, i na popiele wiele ich leżało.
• Księga Ijoba 2:8 — Tak, że wziął skorupę, aby się nią skrobał; i siedział w popiele.
• Księga Ijoba 13:12 — Pamiątki wasze podobne są popiołowi, a wyniosłość wasza kupie błota.
• Księga Ijoba 30:19 — Wrzucił mię w błoto, a jestem podobien prochowi i popiołowi.
• Księga Ijoba 42:6 — Przetoż żałuję i pokutuję w prochu i w popiele.
• Księga Psalmów 102:10 — Bo jadam popiół jako chleb, a napój mój mięszam ze łzami,
• Księga Psalmów 147:16 — On daje śnieg jako wełnę, szron jako popiół rozsypuje.
• Księga Izajasza 44:20 — Taki się karmi popiołem, serce jego zwiedzione unosi go, aby nie mógł wybawić duszy swojej, ani rzec: Izali to nie jest oszukanie, co jest w prawicy mojej?
• Księga Izajasza 58:5 — Izali to jest takowy post, jakim obrał, a dzień, w któryby trapił człowiek duszę swoję? żeby zwiesił jako sitowie głowę swoję, a wór i popiół sobie podścielał? Toż to nazwiesz postem, i dniem przyjemnym Panu?
• Księga Izajasza 61:3 — Abym sprawił radość płaczącym w Syonie, a dał im ozdobę miasto popiołu, olejek wesela miasto smutku, odzienie chwały miasto ściśnionego; i będą nazwani drzewami sprawiedliwości, szczepieniem Pańskiem, abym był uwielbiony.
• Księga Jeremiasza 6:26 — O córko ludu mojego! przepasz się worem a walaj się w popiele; uczyń sobie żal jako po jedynaku, żal gorzki; bo na nas nagle burzyciel przypadnie.
• Treny Jeremiasza 3:16 — Nadto pokruszył o kamyczki zęby moje, i pogrążył mię w popiele.
• Księga Ezechiela 27:30 — I będą narzekali nad tobą głosem wielkim, i będą gorzko wołali, a sypiąc proch na głowy swoje, w popiele się walać będą.
• Księga Ezechiela 28:18 — Dla mnóstwa nieprawości twoich, i dla sprawiedliwości kupiectwa twego splugwiłeś świątnicę twoję; przetoż wywiodę ogień z pośrodku ciebie, który cię pożre, a obrócę cię w popiół na ziemi przed oczyma wszystkich, co na cię patrzą,.
• Księga Daniela 9:3 — I obróciłem oblicze moje do Pana Boga, szukając go modlitwą i prośbami w poście i w worze i w popiele.
• Księga Jonasza 3:6 — Bo gdy ta rzecz przyszła do króla Niniwskiego, powstawszy z stolicy swojej złożył z siebie odzienie swoje, a oblekłszy się w wór, siedział w popiele.
• Księga Malachiasza 4:3 — A podepczecie niezbożne, tak, że będą jako proch pod nogami waszemi w dzień, który Ja uczynię, mówi Pan zastępów.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.