H6491 — פּקח (pâqach)

Hebrajski czasownik פּקח (pâqach) — numer Stronga H6491 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „otwarty”, „Otwórz”, „są otwierane”, „Aby otworzyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to open (the eyes)
(Qal)
to open (the eyes)
to open (the ears)
(Niphal) to be opened

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to open (the senses, especially the eyes); figuratively to be observant: - open.

Jak polska interlinia oddaje H6491

„otwarty” — 5 wystąpień
„Otwórz” — 3 wystąpienia
„są otwierane” — 2 wystąpienia
„Aby otworzyć” — 1 wystąpienie
„i będę otwierać” — 1 wystąpienie
„I zali otwarty” — 1 wystąpienie
„on openeth” — 1 wystąpienie
„openeth” — 1 wystąpienie
„otwarcie” — 1 wystąpienie
„otwierane” — 1 wystąpienie
„otworzyły” — 1 wystąpienie
„proszę cię, otwórz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6491

1 Księga Mojżeszowa 3:5 — Ale wie Bóg, że któregokolwiek dnia z niego jeść będziecie, otworzą się oczy wasze; a będziecie jako bogowie, znający dobre i złe.
1 Księga Mojżeszowa 3:7 — Zatem otworzyły się oczy obojga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.
1 Księga Mojżeszowa 21:19 — Otworzył tedy Bóg oczy jej, że ujrzała źródło wody; a szedłszy napełniła łagiew wodą, i dała pić dziecięciu.
2 Księga Królewska 4:35 — A odwróciwszy się od niego, przechadzał się po domu tam i sam; potem wstąpił, a położył się na niem. Tedy kichało dziecię aż do siódmego razu, i otworzyło dziecię oczy swoje.
2 Księga Królewska 6:17 — Modlił się tedy Elizeusz, i rzekł: O Panie, otwórz proszę oczy jego, żeby widział. I otworzył Pan oczy sługi onego, i ujrzał, a oto góra pełna koni, i wozy ogniste około Elizeusza.
2 Księga Królewska 6:20 — A gdy weszli do Samaryi, rzekł Elizeusz: O Panie, otwórz oczy tych, aby przejrzeli. I otworzył Pan oczy ich, i widzieli, że byli w pośród Samaryi.
2 Księga Królewska 19:16 — Nakłońże, Panie! ucha twojego, a usłysz; otwórz, Panie! oczy twoje, a obacz; usłysz słowa Sennacheryba, który przysłał hańbić ciebie, Boga żywego.
Księga Ijoba 14:3 — Wszakże i na takiego otwierasz oczy twoje, a przywodzisz mię do sądu z sobą.
Księga Ijoba 27:19 — Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebiony; spojrzyli kto, alić go niemasz.
Księga Psalmów 146:8 — Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.
Przypowieści Salomona 20:13 — Nie kochaj się w spaniu, byś snać nie zubożał, otwórz oczy swoje, a nasycisz się chlebem.
Księga Izajasza 35:5 — Tedy się otworzą oczy ślepych, a uszy głuchych tworzone będą.
Księga Izajasza 37:17 — Nakłońże, Panie! ucha twego, a usłysz; otwórz, Panie! oczy twoje, a obacz; usłysz wszystkie słowa Sennacherybowe, który przysłał hańbić ciebie, Boga żywego.
Księga Izajasza 42:7 — Aby otwierał oczy ślepych, a wywodził więźniów z ciemnicy, i z domu więzienia siedzących w ciemnościach.
Księga Izajasza 42:20 — Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.
Księga Jeremiasza 32:19 — Wielki w radzie i możny w sprawie, ponieważ oczy twoje otworzone są na wszystkie drogi synów ludzkich, abyś oddał każdemu według dróg jego, i według owoców spraw jego;
Księga Daniela 9:18 — Nakłoń, Boże mój! ucha twego a usłysz; otwórz oczy twoje a obacz spustoszenia nasze i miasto, które jest nazwane od imienia twego; bo my przekładamy modlitwy nasze przed obliczem twojem, nie dla jakiej naszej sprawiedliwości, ale dla obfitego miłosierdzia twego.
Księga Zachariasza 12:4 — Dnia onego, mówi Pan, zarażę każdego konia zdrętwieniem i jeźdźca jego szaleństwem; ale nad domem Juda otworzę oczy moje, a każdego konia narodów zarażę ślepotą.

Pokazano 18 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6491 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.