H646 — אפד אפוד ('êphôd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אפד אפוד ('êphôd) — numer Stronga H646 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w efod”, „efod”, „i efod”, „od efod”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• ephod
• priestly garment, shoulder-cape or mantle, outer garment
• worn by an ordinary priest and made of white stuff
• worn by the high priest - more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, and linen threads provided with shoulder-pieces and a breast piece of like material, ornamented with gems and gold

Definicja Stronga (ang.)

Second form is a rare form; probably of foreign derivation; a girdle ; specifically the ephod or high priest's shoulder piece; also generally an image: - ephod.

Jak polska interlinia oddaje H646

• „w efod” — 20 wystąpień
• „efod” — 16 wystąpień
• „i efod” — 2 wystąpienia
• „od efod” — 2 wystąpienia
• „z efod” — 2 wystąpienia
• „dla efod” — 1 wystąpienie
• „i bez efod” — 1 wystąpienie
• „na naramiennik” — 1 wystąpienie
• „oraz efod” — 1 wystąpienie
• „pod naramiennik” — 1 wystąpienie
• „również miał na niego efod” — 1 wystąpienie
• „tam efod” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H646

• 2 Księga Mojżeszowa 25:7 — Kamienne onychiny, i kamienie ku osadzaniu naramiennika i napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:4 — A teć są szaty, które urobią: Napierśnik, i naramiennik, i płaszcz, i suknia haftowana, czapka i pas. I urobią te szaty święte Aaronowi bratu twemu i synom jego, aby mi kapłański urząd sprawowali.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:6 — I uczynią naramiennik ze złota, i z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:12 — I położysz te obadwa kamienie na wierzchnich krajach naramiennika, kamienie pamiątki dla synów Izraelskich; i nosić będzie Aaron imiona ich przed Panem na obu ramionach swych na pamiątkę.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:15 — Uczynisz też napierśnik sądu robotą haftarską, według roboty naramiennika urobisz go; ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego uczynisz go.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:25 — Drugie zasię dwa kolce dwu łańcuszków zawleczesz na dwa haczyki, i przyprawisz do wierzchnich krajów naramiennika na przodku.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:26 — Uczynisz też dwa kolce złote, które przyprawisz do dwu końców napierśnika na kraju jego, który jest od naramiennika ze spodku.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:27 — Do tego uczynisz dwa drugie kolce złote, które przyprawisz na dwie strony naramiennika ze spodku na przeciwko spojeniu jego, z wierzchu nad przepasaniem naramiennika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:28 — Tak zwiążą napierśnik ten kolce jego z kolcami naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był nad przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:31 — Uczynisz też płaszcz pod naramiennik, wszystek z hijacyntu.
• 2 Księga Mojżeszowa 29:5 — A wziąwszy szaty, obleczesz Aarona w suknią, i w płaszcz pod naramiennik, i w naramiennik, i napierśnik, i opaszesz go pasem naramiennika;
• 2 Księga Mojżeszowa 35:9 — Kamienie też onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 35:27 — Przełożeni zasię przynosili kamienie onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:2 — I uczynił naramiennik ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:7 — I wprawił je na wierzchne kraje naramiennika, aby były kamieńmi na pamiątkę synom Izraelskim, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:8 — Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:18 — Drugie zaś dwa kolce obu łańcuszków zawlekli do onych dwu haczyków, i przyprawili do zwierzchnich krajów naramiennika na przodku.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:19 — Uczynili także dwa kolce złote, które przyprawili do dwu końców napierśnika na kraju jego, który był po stronie naramiennika ze spodku.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:20 — Uczynili jeszcze dwa kolce złote, które przyprawili na dwu stronach naramiennika ze spodku, na przodku przeciwko spojeniu jego, które jest nad przepasaniem naramiennika.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:21 — I przywiązali napierśnik do kolców jego, do kolców naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika; jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:22 — Urobił także płaszcz pod naramiennik robotą tkaną, wszystek hijacyntowy;
• 3 Księga Mojżeszowa 8:7 — I oblekł go w suknią, a opasał go pasem, i odział go płaszczem, i na wierzch włożył nań naramiennik, i przypasał go pasem naramiennika, i opasał go nim.
• Księga Sędziów 8:27 — I sprawił z tego Giedeon Efod, a położył go w mieście swem w Efra; i scudzołożył się tam wszystek Izrael, chodząc za nim, a było to Giedeonowi i domowi jego sidłem.
• Księga Sędziów 17:5 — A miał ten Michas kaplicę bogów, sprawił też był Efod i Terafim, a poświęcił ręce jednego z synów swych, aby mu był za kapłana.
• Księga Sędziów 18:14 — I mówili oni pięć mężowie, którzy chodzili na szpiegi do ziemi Lais, i rzekli do braci swych: Wiecież, iż w tym domu jest Efod i Terafim, i obraz ryty i lany? przetoż teraz wiedzcie, co macie czynić.
• Księga Sędziów 18:17 — A tak wszedłszy tam oni pięć mężów, którzy chodzili na wyszpiegowanie ziemi, wzięli obraz ryty, i Efod, i Terafim, i obraz lany; a kapłan stał przede drzwiami bramy z sześcią set mężów gotowych do boju.
• Księga Sędziów 18:18 — A ci, którzy weszli do domu Michasowego, wzięli obraz ryty, Efod i Terafim, i obraz lany; i rzekł do nich kapłan: Cóż to czynicie?
• Księga Sędziów 18:20 — I uradowało się serce kapłanowe, a wziąwszy Efod i Terafim, i obraz ryty, wszedł w pośrodek onego ludu.
• 1 Księga Samuela 2:18 — Ale Samuel służył przed Panem, ubrane chłopiątko w efod lniany.
• 1 Księga Samuela 2:28 — I obrałem go sobie ze wszystkich pokoleń Izraelskich za kapłana, aby ofiarował na ołtarzu moim, a kadził rzeczami wonnemi, i nosił efod przedemną, i dałem domowi ojca twego wszystkie ofiary palone od synów Izraelskich.
• 1 Księga Samuela 14:3 — A Achijas, syn Achitoba, brata Ichaboda, syna Fineesowego, syna Heli, kapłana Pańskiego w Sylo, nosił Efod: a lud nie wiedział, iż odszedł Jonatan.
• 1 Księga Samuela 21:9 — Tedy rzekł kapłan: Miecz Golijata Filistyńczyka, któregoś zabił w dolinie Ela, oto jest uwiniony w sukno za efodem; jeźli ten chcesz sobie wziąć, weźmij; bo tu inszego niemasz oprócz tego. I rzekł Dawid: Niemasz podobnego temu, daj mi go.
• 1 Księga Samuela 22:18 — Przetoż rzekł król do Doega: Obróć się ty, a rzuć się na kapłany. A tak obróciwszy się Doeg Edomczyk, rzucił się na kapłany, i zabił onegoż dnia ośmdziesiąt i pięć mężów, którzy nosili efod lniane.
• 1 Księga Samuela 23:6 — I stało się, gdy uciekał Abijatar, syn Achimelecha, do Dawida do Ceili, że się dostał efod w rękę jego.
• 1 Księga Samuela 23:9 — Co gdy wzwiedział Dawid, iż Saul potajemnie przeciw niemu myślał wszystko złe, tedy rzekł do Abijatara kapłana: Włóż na się efod.
• 1 Księga Samuela 30:7 — Tedy rzekł Dawid do Abijatara kapłana, syna Achimelechowego: Weźmij proszę dla mnie efod; i wziął Abijatar efod dla Dawida.
• 2 Księga Samuela 6:14 — I skakał Dawid ze wszystkiej mocy przed Panem, a był Dawid obleczony w efod lniany.
• 1 Księga Kronik 15:27 — A Dawid był obleczony w szatę bisiorową, także i wszyscy Lewitowie, którzy nieśli skrzynię, i śpiewacy, i Kienanijasz, rządca tych, co nieśli między śpiewakami; a Dawid miał na sobie efod lniany.
• Księga Ozeasza 3:4 — Bo przez wiele dni będą synowie Izraelscy bez króla i bez książęcia, i bez ofiary i bez bałwana, i bez Efodu i bez Terafim.

Pokazano 39 z 49 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H646 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.