H6118 — עקב (‛êqeb)

Hebrajski wyraz עקב (‛êqeb) — numer Stronga H6118 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bo”, „do nagrody”, „ponieważ”, „aż do końca”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

consequence (noun masculine)
consequence
consequence, gain, reward
end
as a consequence, because, consequently (adverb)
as a consequence of, that, because (conjunction)

Definicja Stronga (ang.)

From H6117 in the sense of H6119; a heel, that is, (figuratively) the last of anything (used adverbially for ever); also result, that is, compensation ; and so (adverbially with preposition or relatively) on account of: - X because, by, end, for, if, reward.

Jak polska interlinia oddaje H6118

„bo” — 3 wystąpienia
„do nagrody” — 2 wystąpienia
„ponieważ” — 2 wystąpienia
„aż do końca” — 1 wystąpienie
„Dlatego powinna się stać, jeżeli” — 1 wystąpienie
„do” — 1 wystąpienie
„gdyż” — 1 wystąpienie
„i dlatego” — 1 wystąpienie
„Nagroda” — 1 wystąpienie
„przez” — 1 wystąpienie
„to aż do końca” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6118

1 Księga Mojżeszowa 22:18 — I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
1 Księga Mojżeszowa 26:5 — Przeto, iż Abraham był posłuszny głosowi mojemu, a strzegł postanowienia mego, przykazań moich, ustaw moich i praw moich.
4 Księga Mojżeszowa 14:24 — Ale sługę mego Kaleba, gdyż był w nim duch inakszy, i trwał statecznie przy mnie, wprowadzę do ziemi, do której chodził, a nasienie jego odziedziczy ją.
5 Księga Mojżeszowa 7:12 — I stanie się, że jeźli słuchać sądów tych, a przestrzegać, i czynić je będziecie, tedy też dotrzyma Pan, Bóg twój, tobie przymierza, i miłosierdzia, które poprzysiągł ojcom twoim.
5 Księga Mojżeszowa 8:20 — Jako narody, które Pan wytraca przed wami, tak zaginiecie dla tego, iżeście posłusznymi nie byli głosu Pana, Boga waszego.
2 Księga Samuela 12:6 — Owcę tę nagrodzi czworako, przeto iż to uczynił, a nie żałował go.
2 Księga Samuela 12:10 — Przetoż teraz nie odejdzie miecz z domu twego aż na wieki, dlatego, iżeś mię znieważył, a wziąłeś żonę Uryjasza Hetejczyka, abyć była za żonę.
Księga Psalmów 19:12 — Sługa też twój bywa oświecony przez nie; a kto ich przestrzega, odnosi zapłatę wielką.
Księga Psalmów 40:16 — Niech będą spustoszeni za to, ze mię shańbić usiłują, mówiąc mi: Ehej! ehej!
Księga Psalmów 70:4 — Niech się obrócą nazad za to, że mię chcą pohańbić ci, którzy mi mówią: Ehej, ehej!
Księga Psalmów 119:33 — Naucz mię, Panie! drogi ustaw twoich, a będę jej strzegł aż do końca.
Księga Psalmów 119:112 — Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do końca (żywota).
Przypowieści Salomona 22:4 — Pokory i bojaźni Pańskiej nagrodą jest bogactwo, i sława i żywot.
Księga Izajasza 5:23 — Którzy usprawiedliwiają niezbożnego za podarki, a sprawiedliwość sprawiedliwych odejmują od nich!
Księga Amosa 4:12 — Przetoż tak ci uczynię, o Izraelu! a iż ci tak uczynić chcę, bądźże gotowym na zabieżenie Bogu swemu, o Izraelu!

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.