H6117 — עקב (‛âqab)

Hebrajski czasownik עקב (‛âqab) — numer Stronga H6117 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Albowiem On zastąpił mnie”, „a on nie pozostanie”, „będzie zupełnie”, „przez pięty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to supplant, circumvent, take by the heel, follow at the heel, assail insidiously, overreach
(Qal) to supplant, overreach, attack at the heel
(Piel) to hold back

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to swell out or up; used only as denominative from H6119, to seize by the heel ; figuratively to circumvent (as if tripping up the heels); also to restrain (as if holding by the heel): - take by the heel, stay, supplant, X utterly.

Jak polska interlinia oddaje H6117

„Albowiem On zastąpił mnie” — 1 wystąpienie
„a on nie pozostanie” — 1 wystąpienie
„będzie zupełnie” — 1 wystąpienie
„przez pięty” — 1 wystąpienie
„wyprzeć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6117

1 Księga Mojżeszowa 27:36 — Tedy Ezaw rzekł: Słusznieć nazwano imię jego Jakób, podszedł mię bowiem już dwa kroć; pierworodztwo moje wziął, a teraz oto odniósł błogosławieństwo moje. I rzekł: Toś mi nie zachował błogosławieństwa?
Księga Ijoba 37:3 — Za nią wnet huczy dźwiękiem, grzmi głosem zacności swojej, i nie odkłada innych rzeczy, gdy bywa słyszany głos jego.
Księga Jeremiasza 9:4 — Każdy niech się strzeże bliźniego swego, a nie każdemu bratu dowierza; bo każdy brat jest na tem jakoby podszedł, a każdy bliźni zdradliwie postępuje.
Księga Ozeasza 12:3 — Jeszcze w żywocie za piętę dzierżył brata swego, a mocą swoją mężnie sobie poczynał z Bogiem.

Pokazano 4 z 5 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6117 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6119

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.