H5944 — עליּה (‛ălı̂yâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עליּה (‛ălı̂yâh) — numer Stronga H5944 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w salonie”, „do komory”, „komory”, „z jego komór”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

roof-room, roof chamber

Definicja Stronga (ang.)

Feminine from H5927; something lofty, that is, a stair way ; also a second story room (or even one on the roof); figuratively the sky: - ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.

Jak polska interlinia oddaje H5944

„w salonie” — 3 wystąpienia
„do komory” — 2 wystąpienia
„komory” — 2 wystąpienia
„z jego komór” — 2 wystąpienia
„a do up dzieje” — 1 wystąpienie
„a jego wynurzania” — 1 wystąpienie
„A między up dzieje” — 1 wystąpienie
„do gołębnika” — 1 wystąpienie
„górne komory” — 1 wystąpienie
„i jego komory” — 1 wystąpienie
„oraz górnych komór” — 1 wystąpienie
„salon” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5944

Księga Sędziów 3:20 — I wszedłszy Aod do niego, (a on sam siedział na sali letniej, którą miał sam dla siebie,) i rzekł Aod: Mam rozkazanie Boże do ciebie. I powstał z stolicy swojej.
Księga Sędziów 3:23 — Wyszedł potem Aod przez przysionek, a zamknął drzwi gmachu za sobą, i zawarł zamkiem.
Księga Sędziów 3:24 — A gdy on wyszedł, słudzy jego przyszli, a widząc, iż drzwi gmachu zamknione były, rzekli: Podobno sobie król czyni wczas na sali letniej.
Księga Sędziów 3:25 — A naczekawszy się, aż się wstydzili, widząc, że on nie otwiera drzwi sali, wziąwszy klucz otworzyli; a oto, pan ich leżał na ziemi umarły.
2 Księga Samuela 18:33 — Tedy się zasmucił król, i wstąpił na salę onej bramy, a płakał, i tak mówił idąc: Synu mój Absalomie, synu mój! Synu mój Absalomie! obym ja był umarł miasto ciebie! Absalomie, synu mój, synu mój!
1 Księga Królewska 17:19 — I rzekł do niej: Daj mi syna twego; i wziąwszy go z łona jej, wniósł go na salę, na której mieszkał, i położył go na łożu swojem.
1 Księga Królewska 17:23 — Tedy wziął Elijasz dziecię, i zniósł je z sali do domu, a oddał go matce jego, i rzekł Elijasz: Wej, syn twój żyje.
2 Księga Królewska 1:2 — A Ochozyjasz spadł przez kratę sali swej, którą miał w Samaryi, i rozniemógł się. I wyprawił posły, mówiąc im: Idźcie, poradźcie się Beelzebuba, boga Akkarońskiego, jeżeli powstanę z tej choroby.
2 Księga Królewska 4:10 — Proszę, uczyńmy gmaszek mały, a postawmy mu tam łóżko i stół, i krzesło i lichtarz, że kiedy przyjdzie do nas, skłoni się tam.
2 Księga Królewska 4:11 — A tak dnia jednego, gdy tam przyszedł, skłonił się do onego gmaszku, i odpoczął tam.
2 Księga Królewska 23:12 — Także ołtarze, które były na dachu sali Achazowej, które byli poczynili królowie Judzcy, i ołtarze, które był poczynił Manases w obu sieniach domu Pańskiego, pokaził król; a pospieszywszy się stamtąd kazał wrzucić proch ich w potok Cedron.
1 Księga Kronik 28:11 — Tedy oddał Dawid Salomonowi, synowi swemu, wizerunek przysionka, i gmachów jego, i komor jego, i sal jego, i wnętrznych pokojów jego, i domu ubłagalni.
2 Księga Kronik 3:9 — Gwoździe też ważyły pięćdziesiąt syklów złota, także i sale powlekł złotem.
2 Księga Kronik 9:4 — Także potrawy stołu jego, i siadania sług jego, i stawania służących mu, i szaty ich, i podczaszy jego, i szaty ich, i schody, po których wstępował do domu Pańskiego, zdumiewała się bardzo.
Księga Nehemiasza 3:31 — Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej.
Księga Nehemiasza 3:32 — A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.
Księga Psalmów 104:3 — Któryś zasklepił na wodach pałace swoje; który używasz obłoków miasto wozów; który chodzisz na skrzydłach wiatrowych;
Księga Psalmów 104:13 — Który pokrapiasz góry z pałaców swoich, aby się z owoców spraw twoich nasycała ziemia.
Księga Jeremiasza 22:13 — Biada temu, kto buduje dom swój z niesprawiedliwością, a pałace swoje z krzywdą, który bliźniego swego darmo zniewala, a zapłaty mu jego nie daje!
Księga Jeremiasza 22:14 — Który mówi: Zbuduję sobie dom wielki, i pałace przestworne; i wycina sobie okna, a obija drzewem cedrowem, i maluje cynobrem.

Hasła pokrewne

H5927

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.