H589 — אני ('ănı̂y)

Hebrajski wyraz אני ('ănı̂y) — numer Stronga H589 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ja”, „ale”, „a my”, „będę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

I (first person singular - usually used for emphasis)

Definicja Stronga (ang.)

Contracted from H595; I: - I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.

Jak polska interlinia oddaje H589

„ja” — 2 wystąpienia
„ale” — 1 wystąpienie
„a my” — 1 wystąpienie
„będę” — 1 wystąpienie
„Bo oto ja” — 1 wystąpienie
„co ja” — 1 wystąpienie
„dziecko, które” — 1 wystąpienie
„I” — 1 wystąpienie
„Jak dla mnie” — 1 wystąpienie
„nawet mój” — 1 wystąpienie
„z służebnicy twojej” — 1 wystąpienie
„z tobą sam” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H589

1 Księga Mojżeszowa 6:17 — A Ja oto, Ja przywiodę potop wód na ziemię, ku wytraceniu wszelkiego ciała, w którem jest duch żywota pod niebem; wszystko, cokolwiek jest na ziemi, pozdycha.
1 Księga Mojżeszowa 9:12 — Tedy rzekł Bóg: To jest znak przymierza, który Ja dawam między mną i między wami, i między każdą duszą żywiącą, która jest z wami, w rodzaje wieczne.
1 Księga Mojżeszowa 17:4 — Jam jest, oto stanowię przymierze moje z tobą, i będziesz ojcem wielu narodów.
1 Księga Mojżeszowa 18:13 — Zatem rzekł Pan do Abrahama: Czemu się rozśmiała Sara, mówiąc: Zaż prawdziwie porodzę, gdym się zestarzała? Izali jest co trudnego u Pana?
2 Księga Mojżeszowa 6:12 — I rzekł Mojżesz przed Panem, mówiąc: Oto, synowie Izraelscy nie usłuchali mię, a jakoż mię usłucha Farao? a jam nie obrzezanych warg.
1 Księga Samuela 25:24 — A upadłszy do nóg jego, mówiła: Niech będzie na mnie, panie mój, ta nieprawość, a niech mówi proszę służebnica twoja do uszu twoich, i posłuchaj słów służebnicy twojej.
2 Księga Samuela 11:11 — I rzekł Uryjasz do Dawida: Skrzynia Boża, i Izrael, i Juda zostawają w namiotach, a pan mój Joab, i słudzy pana mego w polu obozem leżą, a jabym miał wnijść do domu mego, abym jadł, i pił, i spał z żoną swą? Jakoś ty żyw, i jako żywa dusza twoja, żeć tego nie uczynię.
2 Księga Samuela 18:2 — I poruczył Dawid ludu trzecią część pod rękę Joabowę, a trzecią część pod rękę Abisaja, syna Sarwii, brata Joabowego, a trzecią część pod rękę Itaja Gietejczyka; i rzekł król do ludu: Wynijdę i ja także z wami.
2 Księga Samuela 19:43 — Tedy odpowiedzieli mężowie Izraelscy mężom Judzkim, i rzekli: Dziesięć kroć więcej mamy do króla; przetoż i Dawid więcej do nas należy, niż do was. Przeczżeście nas lekce poważali? Azażeśmy my o to pierwej nie mówili, abyśmy przywrócili króla swe go? Ale sroższa była mowa mężów Judzkich, niż mowa mężów Izraelskich.
Księga Psalmów 73:28 — Aleć mnie najlepsza jest trzymać się Boga; przetoż pokładam w Panu panującym nadzieję moję, abym opowiadał wszystkie sprawy jego.
Przypowieści Salomona 23:15 — Synu mój! będzieli mądre serce twoje, będzie się weseliło serce moje, serce moje we mnie;
Księga Izajasza 66:9 — Cóżbym Ja, który otwieram żywot, rodzić nie miał? mówi Pan. Cóżbym Ja, który to czynię, że rodzą, zawartym był? mówi Bóg twój.
Księga Jeremiasza 1:18 — Bo oto Ja postanawiam cię dziś miastem obronnem, i słupem żelaznym, i murem miedzianym przeciwko tej wszystkiej ziemi, przeciwko królom Judzkim, przeciwko książętom ich, przeciwko kapłanom ich, i przeciwko ludowi tej ziemi;

Hasła pokrewne

H595

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.