H5492 — סוּפה (sûphâh)

Hebrajski wyraz סוּפה (sûphâh) — numer Stronga H5492 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak wicher”, „trąba powietrzna”, „w wir”, „burza”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Suphah = " honeycomb: overflow"
• storm-wind (noun feminine)
• a place east of the Jordan (noun proper locative)

Definicja Stronga (ang.)

From H5486; a hurricane: - Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.

Jak polska interlinia oddaje H5492

• „jak wicher” — 3 wystąpienia
• „trąba powietrzna” — 3 wystąpienia
• „w wir” — 2 wystąpienia
• „burza” — 1 wystąpienie
• „Jak trąba powietrzna” — 1 wystąpienie
• „Jak trąby powietrzne” — 1 wystąpienie
• „jest jak trąba powietrzna” — 1 wystąpienie
• „które burzą” — 1 wystąpienie
• „w Morzu Czerwonym” — 1 wystąpienie
• „z burzą” — 1 wystąpienie
• „z twojej burzy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5492

• 4 Księga Mojżeszowa 21:14 — Przetoż mówi się w księgach wojen Pańskich: Przeciwko Wahebowi w wichrze walczył, i przy potokach Arnon.
• Księga Ijoba 21:18 — Stawają się jako plewa przed wiatrem, i jako perz, który wicher porywa.
• Księga Ijoba 27:20 — Zachwycą go strachy jako wody, w nocy go porwie wicher.
• Księga Ijoba 37:8 — Wicher z skrytych miejsc wychodzi, a zima z wiatrów północnych.
• Księga Psalmów 83:16 — Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.
• Przypowieści Salomona 1:27 — Gdy przyjdzie jako spustoszenie, czego się strachacie, i gdy zginienie wasze przypadnie jako wicher, gdy przyjdzie na was ucisk i utrapienie;
• Przypowieści Salomona 10:25 — Jako przemija wicher, tak się niepobożni nie ostoją; ale sprawiedliwy ma grunt wieczny.
• Księga Izajasza 5:28 — Strzały jego ostre, i wszystkie łuki jego naciągnione; kopyta koni jego jako krzemień poczytane będą, a koła jego jako burza.
• Księga Izajasza 17:13 — Narodom, które szumią jako szum wód wielkich; bo je Pan sfuka, i uciekną daleko, i gonione będą od wiatru jako plewy po wierzchach gór, a jako wiecheć od wichru.
• Księga Izajasza 21:1 — Brzemię pustego morza. Jako wicher na południe bieży, tak przyjdzie z puszczy, z ziemi strasznej.
• Księga Izajasza 29:6 — Od Pana zastępów nawiedzione będzie gromem i trzęsieniem ziemi, i głosem wielkim, wichrem i burzą, i płomieniem ognia pożerającego.
• Księga Izajasza 66:15 — Bo oto Pan w ogniu przyjdzie, a poczwórne jego jako wicher, aby wylał gniew swój w popędliwości, a łajanie swoje w płomieniu ognia.
• Księga Jeremiasza 4:13 — Oto występuje jako obłoki, a wozy jego jako wicher, prędsze są niż orły konie jego. Biada nam! bośmy spustoszeni.
• Księga Ozeasza 8:7 — Bo iż wiatr siali, wicher też żąć będą, a żadnego źdźbła mieć nie będą; urodzaj nie wyda mąki, a choćby wydał, cudzoziemcy to zjedzą.
• Księga Amosa 1:14 — Ale rozniecę ogień na murze Rabby, który pożre pałace jego z krzykiem w dzień wojny, i z wichrem w dzień niepogody.
• Księga Nahuma 1:3 — Pan nierychły do gniewu a wielkiej mocy, który winnego nie czyni niewinnym; w wichrze i w burzy jest droga Pańska, a obłok jest prochem nóg jego,

Hasła pokrewne

• H5486

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.