H5486 — סוּף (sûph)

Hebrajski czasownik סוּף (sûph) — numer Stronga H5486 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będę konsumować”, „zużywają”, „ma kres”, „powinny być spożywane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cease, come to an end
(Qal) to come to an end
(Hiphil) to make an end

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to snatch away, that is, terminate: - consume, have an end, perish, X be utterly.

Jak polska interlinia oddaje H5486

„będę konsumować” — 2 wystąpienia
„zużywają” — 2 wystąpienia
„ma kres” — 1 wystąpienie
„powinny być spożywane” — 1 wystąpienie
„są one całkowicie” — 1 wystąpienie
„z nich zginie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5486

Księga Estery 9:28 — A iż te dni będą pamiętne i sławne od wieku do wieku, od rodzaju do rodzaju w każdej krainie, i w każdem mieście. Nadto, że te dni Purym nie zaginą z pośrodku Żydów, a pamiątka ich nie ustanie u potomstwa ich.
Księga Psalmów 73:19 — Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.
Księga Izajasza 66:17 — I ci, którzy się poświęcają i oczyszczają w ogrodach, jeden za drugim jawnie; którzy jedzą mięso świnie, i inną obrzydłość, i myszy, koniec także wezmą, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 8:13 — Do szczętu ich wykorzenię, mówi Pan; nie będzie żadnego grona na winnej macicy, ani żadnych fig na drzewie figowem; nawet i liść opadnie, a com im dał, odjęte będzie.
Księga Amosa 3:15 — I uderzę dom zimy o dom lata, a zginą domy z kości słoniowych, a domy zacne koniec wezmą, mówi Pan.
Księga Sofonjasza 1:2 — Wszystko zapewne zniosę z oblicza tej ziemi, mówi Pan.
Księga Sofonjasza 1:3 — Zniosę ludzi i bydło, zniosę ptastwo niebieskie i ryby morskie, i zgorszenie z niepobożnymi; wykorzenię człowieka z oblicza tej ziemi, mówi Pan.

Pokazano 7 z 8 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5486 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.