H5475 — סוד (sôd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego סוד (sôd) — numer Stronga H5475 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rada”, „sekrety”, „w zespole”, „ale jego sekret”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

council, counsel, assembly
council (of familiar conversation)
divan, circle (of familiar friends)
assembly, company
counsel
counsel (itself)
secret counsel
familiar converse, intimacy (with God)

Definicja Stronga (ang.)

From H3245; a session, that is, company of persons (in close deliberation); by implication intimacy, consultation, a secret: - assembly, counsel, inward, secret (counsel).

Jak polska interlinia oddaje H5475

„rada” — 2 wystąpienia
„sekrety” — 2 wystąpienia
„w zespole” — 2 wystąpienia
„ale jego sekret” — 1 wystąpienie
„a po zgromadzeniu” — 1 wystąpienie
„Bez obrońcy” — 1 wystąpienie
„ja z tajnego radcy” — 1 wystąpienie
„jego sekret” — 1 wystąpienie
„kiedy tajemnica” — 1 wystąpienie
„Nie jest tajemnicą” — 1 wystąpienie
„nie mogą być w zespole” — 1 wystąpienie
„nie ty w ich ukryciu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5475

1 Księga Mojżeszowa 49:6 — W radę ich niechaj nie wchodzi dusza moja, a z zgromadzeniem ich niech się nie jednoczy sława moja; bo w zapalczywości swej zabili męża, a w swej woli wywrócili mur.
Księga Ijoba 15:8 — Izażeś tajemnic Bożych słuchał, a nie masz mądrości jedno w tobie?
Księga Ijoba 19:19 — Brzydzą się mną wszyscy najwierniejsi moi, a którychem umiłował, stali mi się przeciwnymi.
Księga Ijoba 29:4 — Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;
Księga Psalmów 25:14 — Tajemnica Pańska objawiona jest tym, którzy się go boją, a przymierze swoje oznajmuje im.
Księga Psalmów 55:15 — Którzyśmy się z sobą mile w tajności naradzali, i do domu Bożego społecznie chadzali.
Księga Psalmów 64:3 — Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
Księga Psalmów 83:4 — Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;
Księga Psalmów 89:8 — I w zgromadzeniu świętych bardzo jest Bóg straszliwy, a straszny nade wszystkich, którzy są około niego.
Księga Psalmów 111:1 — Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.
Przypowieści Salomona 3:32 — Albowiem przewrotny jest obrzydliwością przed Panem; ale z szczerymi tajemnica jego;
Przypowieści Salomona 11:13 — Obmówca obchodząc objawia tajemnice; ale kto jest wiernego serca, tai zwierzonej rzeczy.
Przypowieści Salomona 15:22 — Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się.
Przypowieści Salomona 20:19 — Kto objawia tajemnicę, zdradliwie się obchodzi; przetoż z tymy, którzy pochlebiają wargami swemi, nie miej towarzystwa.
Przypowieści Salomona 25:9 — Prowadź do końca sprawę swoję z przyjacielem twoim, a tajemnicy drugiego nie objawiaj;
Księga Jeremiasza 6:11 — Przetoż pełenem zapalczywości Pańskiej, upracowałem się, zawściągając ją w sobie. Wylana będzie tak na maluczkiego na ulicy, jako i na zebranie młodzieńców; owszem, i mąż z żoną, a starzec ze zgrzybiałym pojmany będzie.
Księga Jeremiasza 15:17 — Nie siadam w radzie naśmiewców, ani się z nimi raduję; ale dla surowości ręki twojej samotny siadam; bo zapalczywością napełniłeś mię.
Księga Jeremiasza 23:18 — Bo któż stanął w radzie Pańskiej, a widział i słyszał słowo jego? kto pilnował słowa jego, i słuchał go?
Księga Jeremiasza 23:22 — Bo gdyby byli stali w radzie mojej, tedyby byli ogłaszali słowa moje ludowi memu, a byliby ich odwracali od drogi ich złej, i od złości spraw ich.
Księga Ezechiela 13:9 — Bo ręka moja będzie przeciwko prorokom, którzy widzą marność, a opowiadają kłamstwo; w zgromadzeniu ludu mego nie będą, a w poczet domu Izraelskiego nie będą wpisani, i do ziemi Izraelskiej nie wnijdą; a dowiecie się, żem Ja panujący Pan.
Księga Amosa 3:7 — Zaiste nic nie czyni panujący Pan, chyba żeby objawił tajemnice swoję sługom swoim, prorokom.

Hasła pokrewne

H3245

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.