H5397 — נשׁמה (neshâmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego נשׁמה (neshâmâh) — numer Stronga H5397 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oddech”, „w wybuchu”, „a jego oddech”, „był oddech”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• breath, spirit
• breath (of God)
• breath (of man)
• every breathing thing
• spirit (of man)

Definicja Stronga (ang.)

From H5395; a puff, that is, wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect or (concretely) an animal: - blast, (that) breath (-eth), inspiration, soul, spirit.

Jak polska interlinia oddaje H5397

• „oddech” — 3 wystąpienia
• „w wybuchu” — 2 wystąpienia
• „a jego oddech” — 1 wystąpienie
• „był oddech” — 1 wystąpienie
• „dowolny że tchnął” — 1 wystąpienie
• „Do wybuchu” — 1 wystąpienie
• „duch” — 1 wystąpienie
• „i inspiracja” — 1 wystąpienie
• „i którego duch” — 1 wystąpienie
• „ja, i dusze” — 1 wystąpienie
• „ja, i oddech” — 1 wystąpienie
• „którego oddech” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5397

• 1 Księga Mojżeszowa 2:7 — Stworzył tedy Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze jego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:22 — Wszystko, którego tchnący duch żywota był w nozdrzach jego, ze wszystkiego, co na suszy było, pomarło.
• 5 Księga Mojżeszowa 20:16 — Ale z miast narodów tych, które Pan, Bóg twój, podawa tobie w dziedzictwo, żadnej duszy żywić nie będziesz.
• Księga Jozuego 10:40 — A tak pobił Jozue wszystkę ziemię górną, i południową, i polną, i podgórną, i wszystkie króle ich; nie zostawił żadnego żywo, ale wszystkie dusze wytracił, jako mu był przykazał Pan, Bóg Izraelski.
• Księga Jozuego 11:11 — Zabili też każdą duszę, która była w niem, ostrzem miecza mordując, tak iż nie zostało nic żywego; a Hasor spalił ogniem.
• Księga Jozuego 11:14 — Wszystkie też łupy miast onych, i bydła, pobrali sobie synowie Izraelscy, tylko wszystkie ludzie zabijali ostrzem miecza, aż je wytracili, nie zostawując nikogo żywego.
• 2 Księga Samuela 22:16 — I okazały się głębokości morskie, a odkryły się grunty świata na fukanie Pańskie, na tchnienie Ducha z nózdrz jego.
• 1 Księga Królewska 15:29 — I stało się, gdy począł królować, że wymordował wszystek dom Jeroboamowy; a nie zostawił żadnej duszy z narodu Jeroboamowego, aż je wytracił według słowa Pańskiego, które był opowiedział przez sługę swego Achyjasza Sylonitczyka;
• 1 Księga Królewska 17:17 — I stało się potem, że się rozniemógł syn onej niewiasty, pani domu onego, a była niemoc jego bardzo ciężka, tak, że w nim tchu nie zostało.
• Księga Ijoba 4:9 — Bo tchnieniem Bożem giną, a od ducha gniewu jego niszczeją.
• Księga Ijoba 26:4 — Komużeś powiedział te słowa? Czyjże duch wyszedł od ciebie?
• Księga Ijoba 27:3 — Że póki staje tchu we mnie, i ducha Bożego w nozdrzach moich,
• Księga Ijoba 32:8 — Aleć duch, który jest w ludziach, i natchnienie Wszechmogącego daje rozum.
• Księga Ijoba 33:4 — Duch Boży uczynił mię, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mię.
• Księga Ijoba 34:14 — Jeźliby obrócił przeciwko niemu serce swoje, a ducha jego, i dech jego do siebie wziął:
• Księga Ijoba 37:9 — Tchnieniem swojem Bóg czyni lód, tak iż się szerokość wód ściska.
• Księga Psalmów 18:16 — I okazały się głębokości wód, a odkryte są grunty świata na fukanie twoje, Panie! i na tchnienie wiatru nozdrzy twoich.
• Księga Psalmów 150:6 — Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
• Przypowieści Salomona 20:27 — Dusza ludzka jest pochodnią Pańską, która doświadcza wszystkich skrytości wnętrznych.
• Księga Izajasza 2:22 — Przestańcież ufać w człowieku, którego dech jest w nozdrzach jego; bo za cóż on ma być poczytany?
• Księga Izajasza 30:33 — Albowiem dawno już jest nagotowane piekło, i dla samego króla nagotowane jest; które głębokie i szerokie uczynił, podniaty jego ognia i drew siła jest; poddymanie Pańskie jako rzeka siarczana zapala je.
• Księga Izajasza 42:5 — Tak mówi Bóg, Pan, który stworzył niebiosa i rozpostarł je; który rozszerzył ziemię, i co się rodzi z niej; który daje tchnienie ludowi mieszkającemu na niej, a ducha tym, co chodzą po niej.
• Księga Izajasza 57:16 — Nie będę się zaiste na wieki wadził, ani się wiecznie gniewał; boćby duch przed obliczem mojem zemdlał, i dusze, którem Ja uczynił.
• Księga Daniela 10:17 — A jakoż będzie mógł taki sługa Pana mego rozmówić się z takim Panem moim? Gdyż od tegoż czasu nie została we mnie siła, ani tchnienie zostało we mnie.

Hasła pokrewne

• H5395

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.