H5310 — נפץ (nâphats)

Hebrajski czasownik נפץ (nâphats) — numer Stronga H5310 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a także z tobą złamię w kawałkach”, „oraz z tobą złamię w kawałkach”, „a przerwa”, „broken”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to shatter, break, dash, beat in pieces
• (Qal)
• to shatter
• shattering (infinitive)
• (Piel) to dash to pieces
• (Pual) to pulverise
• to scatter, disperse, overspread, be scattered
• (Qal)
• to be scattered
• dispersed (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to dash to pieces, or scatter: - be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.

Jak polska interlinia oddaje H5310

• „a także z tobą złamię w kawałkach” — 3 wystąpienia
• „oraz z tobą złamię w kawałkach” — 2 wystąpienia
• „a przerwa” — 1 wystąpienie
• „broken” — 1 wystąpienie
• „były rozproszone” — 1 wystąpienie
• „do rozproszenia” — 1 wystąpienie
• „I będzie pędzić” — 1 wystąpienie
• „I będzie przełamać w kawałkach” — 1 wystąpienie
• „i dasheth” — 1 wystąpienie
• „i hamulec” — 1 wystąpienie
• „I z tobą złamię w kawałkach” — 1 wystąpienie
• „ja i spowoduje, że im być odprowadzane” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5310

• 1 Księga Mojżeszowa 9:19 — Ci trzej synowie Noego, przez które się napełniła ludem wszystka ziemia.
• Księga Sędziów 7:19 — A tak szedł Giedeon, i sto mężów, którzy z nim byli, w przodek obozu, gdy się zaczęła średnia straż; zaraz skoro przemieniono straż i trąbili w trąby, a potłukli dzbany, które w rękach swych mieli.
• 1 Księga Samuela 13:11 — I rzekł Samuel: Cóżeś uczynił? Odpowiedział Saul: Iżem widział, że się rozchodzi lud odemnie, a tyś nie przyszedł na czas naznaczony, Filistynowie się też zebrali do Machmas,
• 1 Księga Królewska 5:9 — Słudzy moi zwiozą je z Libanu do morza, a ja je każę złożyć w tratwy, i spuścić morzem aż do miejsca, o którem mi dasz znać, i tam je rozwiążę, a ty je pobierzesz. Ty też uczynisz wolą moję, a dasz obrok czeladzi mojej.
• Księga Psalmów 2:9 — Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.
• Księga Psalmów 137:9 — Błogosławiony, który pochwyci i roztrąci dziatki twe o skałę.
• Księga Izajasza 11:12 — I podniesie chorągwie między poganami, a zgromadzi wygnanych z Izraela, a rozproszonych z Judy zbierze ze czterech stron ziemi.
• Księga Izajasza 27:9 — Przetoż tym sposobem oczyszczona będzie nieprawość Jakóbowa; a tenci jest wszystek pożytek, że odejmie grzech jego, gdy rozrzuci wszystkie kamienie ołtarza, jako kamienie wapienne rozszarpane, a nie ostoją się gaje i obrazy słoneczne.
• Księga Izajasza 33:3 — Przed głosem ogromnym rozpierzchną się narody; przed wywyższeniem twojem rozproszą się poganie.
• Księga Jeremiasza 13:14 — I rozrażę jednego o drugiego, jako ojców tak i synów, mówi Pan; nie przepuszczę, nie sfolguję, ani się zmiłuję, abym ich skazić nie miał.
• Księga Jeremiasza 22:28 — Izali ten mąż Chonijasz będzie bałwanem nikczemnym, który podruzgotany bywa? Albo naczyniem, w którem niemasz żednej wdzięczności? Przeczżeby odrzuceni byli on i nasienie jego, a wyrzuceni do ziemi, której nie znają?
• Księga Jeremiasza 48:12 — Przetoż oto dni idą, mówi Pan, że poślę nań tych, którzy wtargnienia czynią, a pojmają go, i naczynia jego wypróżnią, a łagwie jego potłuką.
• Księga Jeremiasza 51:20 — Młotemeś ty moim kruszącym, orężem wojennym, abym pokruszył przez cię narody,i poburzył przez cię królestwa;
• Księga Jeremiasza 51:21 — Abym pokruszył przez cię konia i jezdnego, abym pokruszył przez cię wóz i tego, co na nim jeździ;
• Księga Jeremiasza 51:22 — Abym pokruszył przez cię męża i niewiastę, abym pokruszył przez cię starca i dziecię, abym pokruszył przez cię młodzieńca i pannę;
• Księga Jeremiasza 51:23 — Abym pokruszył przez cię pasterza i trzodę jego, abym pokruszył przez cię oracza, i sprzężaj jego, abym pokruszył przez cię książąt i hetmanów.
• Księga Daniela 12:7 — I usłyszałem tego męża obleczonego w szatę lnianą, który stał nad wodą onej rzeki, że podniósłszy prawicę swoję i lewicę swoję ku niebu przysiągł przez Żyjącego na wieki, iż po zamierzonym czasie i po zamierzonych czasach i po połowie czasu, i gdy do szczętu rozproszy siłą ręki ludu świętego, tedy się to wszystko wypełni.

Pokazano 17 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5310 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.