H4753 — מור מר (môr)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מור מר (môr) — numer Stronga H4753 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mirrą”, „z mirry”, „mirra”, „mirry”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- myrrh
- an Arabian gum from the bark of a tree, used in sacred oil and in perfume
Definicja Stronga (ang.)
From H4843; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter): - myrrh.
Jak polska interlinia oddaje H4753
- „mirrą” — 3 wystąpienia
- „z mirry” — 3 wystąpienia
- „mirra” — 2 wystąpienia
- „mirry” — 1 wystąpienie
- „mój mirra” — 1 wystąpienie
- „olejki pachnące” — 1 wystąpienie
- „zapach mirry” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4753
- 2 Księga Mojżeszowa 30:23 — Ty też weźmij sobie wonnych rzeczy przednich: Myrry co najczystszej pięćset łutów, a cynamonu wonnego połowę tego, to jest, dwieście i pięćdziesiąt łutów, i tatarskiego ziela dwieście i pięćdziesiąt;
- Księga Estery 2:12 — A gdy przychodził pewny czas każdej panny, aby weszła do króla Aswerusa, gdy się wypełniło przy niej wszystko według prawa białych głów przez dwanaście miesięcy; (bo się tak wypełniały dni ochędażania ich, mażąc się przez sześć miesięcy olejkiem z myrry, a przez drugie sześć miesięcy rzeczami wonnemi, i innem ochędostwem białogłowskiem.)
- Księga Psalmów 45:9 — Myrrą, aloe, i kassyją wszystkie szaty twoje pachną, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowych urobionych, nad tych, którzy cię uweselają.
- Przypowieści Salomona 7:17 — Potrząsnęłam pokój swój myrrą, aloesem, i cynamonem.
- Pieśń Salomona 1:13 — Jako snopek myrry jest mi miły mój na piersiach moich odpoczywający.
- Pieśń Salomona 3:6 — Któraż to jest, co występuje z puszczy jako słuoy dymu, okurzona będąc myrrą i kadzidłem droższem nad wszelaki proszek aptekarski?
- Pieśń Salomona 4:6 — Ażby się okazał ten dzień, a cienie przeminęły, wnijdę na górę myrry, i na pagórek kadzidła.
- Pieśń Salomona 4:14 — Szpikanardu, i szafranu, kasyi, i cynamonu, ze wszystkiemi drzewami kadzidło przynoszącemi! myrry, i aloesu, ze wszystkiemi osobliwemi rzeczami wonnemi.
- Pieśń Salomona 5:1 — Przyszedłem do ogrodu mego, siostro moja, oblubienico moja! zbieram myrrę moję z rzeczami wonnemi mojemi; jem plastr mój z miodem moim, piję wino moje z mlekiem mojem. Jedzcież, przyjaciele! pijcie, a pijcie dostatkiem, mili moi!
- Pieśń Salomona 5:5 — I wstałam, abym otworzyła miłemu memu, a oto z rąk mych kapała myrra, a z palców moich myrra ciekąca na rękojeść zawory.
- Pieśń Salomona 5:13 — Policzki jego jako zagonki ziół wonnych, jako kwiatki wonnych rzeczy; wargi jego jako lilije wypuszczające myrrę ciekącą;
Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4753 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.