H4288 — מחתּה (mechittâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מחתּה (mechittâh) — numer Stronga H4288 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale zniszczenie”, „zniszczenie”, „do ruiny”, „i dismaying”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- destruction, ruin, terror, a breaking
- terror, dismay, object of terror
- ruin
Definicja Stronga (ang.)
From H2846; properly a dissolution ; concretely a ruin, or (abstractly) consternation: - destruction, dismaying, ruin, terror.
Jak polska interlinia oddaje H4288
- „ale zniszczenie” — 2 wystąpienia
- „zniszczenie” — 2 wystąpienia
- „do ruiny” — 1 wystąpienie
- „i dismaying” — 1 wystąpienie
- „i od przestrachu” — 1 wystąpienie
- „jest jego zniszczenie” — 1 wystąpienie
- „jest zniszczenie” — 1 wystąpienie
- „ma zniszczenie” — 1 wystąpienie
- „Nie bądź przerażenie” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4288
- Księga Psalmów 89:41 — Roztargałeś wszystkie płoty jego, i basztyś jego rozwalił.
- Przypowieści Salomona 10:14 — Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.
- Przypowieści Salomona 10:15 — Majętność bogatego jest miastem jego mocnem; ale nędza jest ubogich zniszczeniem.
- Przypowieści Salomona 10:29 — Droga Pańska jest mocą szczeremu; ale strachem tym, którzy broją złości.
- Przypowieści Salomona 13:3 — Kto strzeże ust swych, strzeże duszy swojej; kto lekkomyślnie otwiera wargi swe, będzie starty.
- Przypowieści Salomona 14:28 — W mnóstwie ludu jest zacność królewska; ale w trosze ludu zniszczenie hetmana.
- Przypowieści Salomona 18:7 — Usta głupiego są upadkiem jego, a wargi jego sidłem duszy jego.
- Przypowieści Salomona 21:15 — Radość się mnoży sprawiedliwemu, gdy się sąd odprawuje; ale strach tym, którzy czynią nieprawość.
- Księga Izajasza 54:14 — Na sprawiedliwości ugruntowana będziesz; od ucisku się oddalisz, przetoż się go bać nie będziesz; i od starcia; bo się nie przybliży do ciebie.
- Księga Jeremiasza 17:17 — Nie bądźże mi na postrach; tyś nadzieja moja w dzień utrapienia.
- Księga Jeremiasza 48:39 — Narzekać będą, mówiąc: Jakoć jest starty! Jako tył podał Moab z hańbą! i jest Moab pośmiewiskiem, i postrachem wszystkim, którzy są około niego.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.