H2846 — חתה (châthâh)

Hebrajski czasownik חתה (châthâh) — numer Stronga H2846 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby wziąć”, „albowiem sterty obrócisz”, „nie przyjmuje cię z dala”, „wziąć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to take hold of, seize, take away, pile up, snatch up (coals)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to lay hold of; especially to pick up fire: - heap, take (away).

Jak polska interlinia oddaje H2846

„aby wziąć” — 1 wystąpienie
„albowiem sterty obrócisz” — 1 wystąpienie
„nie przyjmuje cię z dala” — 1 wystąpienie
„wziąć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2846

Księga Psalmów 52:7 — Przetoż cię Bóg zniszczy na wieki; porwie cię, i wyrwie cię z przybytku, i wykorzeni cię z ziemi żyjących. Sela.
Przypowieści Salomona 6:27 — Izaż może kto brać ogień do zanadrzy swoich, aby szaty jego nie zgorzały?
Przypowieści Salomona 25:22 — Bo węgle rozpalone zgromadzisz na głowę jego, a Pan ci nagrodzi.
Księga Izajasza 30:14 — I pokruszy ją, jako się kruszy stłuczone naczynie garncarskie; a tak mu nie sfolguje, iż się nie znajdzie po stłuczeniu jego i skorupa, którąby mógł nabrać ognia z ogniska, albo naczerpać wody z kałuży.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.