H4270 — מחסר מחסור (machsôr)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מחסר מחסור (machsôr) — numer Stronga H4270 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a twój ma”, „ale tendeth do ubóstwa”, „bo nie chce”, „gdzie nie ma chcę”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- need, poverty, thing needed
- need, thing needed
- lack, want
- need, poverty
Definicja Stronga (ang.)
From H2637; deficiency ; hence impoverishment: - lack, need, penury, poor, poverty, want.
Jak polska interlinia oddaje H4270
- „a twój ma” — 2 wystąpienia
- „ale tendeth do ubóstwa” — 1 wystąpienie
- „bo nie chce” — 1 wystąpienie
- „gdzie nie ma chcę” — 1 wystąpienie
- „jest biedny” — 1 wystąpienie
- „na jego potrzeby” — 1 wystąpienie
- „nie brak” — 1 wystąpienie
- „nie chcę” — 1 wystąpienie
- „Niech wszystko twój chce” — 1 wystąpienie
- „są na pewno się chce” — 1 wystąpienie
- „tendeth tylko do nędzy” — 1 wystąpienie
- „tylko chcieć” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4270
- 5 Księga Mojżeszowa 15:8 — Ale szczodrze otworzysz mu rękę twoję, i ochotnie pożyczysz mu, ile będzie potrzebował i czego by mu niedostawało.
- Księga Sędziów 18:10 — Gdy wnijdziecie, przyjdziecie do ludu bezpiecznego, do ziemi przestronnej; bo ją dał Bóg w ręce wasze, miejsce, kędy nie masz żadnego niedostatku wszystkich rzeczy, które są na ziemi.
- Księga Sędziów 19:19 — Choć i plewy i siano mam dla osłów naszych, także chleb i wino mam dla siebie i dla służebnicy twej i dla sługi, który jest ze mną, sługą twoim; nie mam niedostatku z żadnej rzeczy.
- Księga Sędziów 19:20 — Tedy mu rzekł on mąż stary: Nie frasuj się; czegoćkolwiek nie dostanie, to ja opatrzę; tylko na ulicy nie zostawaj przez noc.
- Księga Psalmów 34:10 — Bójcie się Pana święci jego; bo niemasz niedostatku bojącym się go.
- Przypowieści Salomona 6:11 — A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój, jako mąż zbrojny.
- Przypowieści Salomona 11:24 — Nie jeden udziela szczodrze, a wżdy mu przybywa; a drugi skąpi więcej niż trzeba, a wżdy ubożeje.
- Przypowieści Salomona 14:23 — W każdej pracy bywa pożytek; ale gołe słowo warg tylko do nędzy służy.
- Przypowieści Salomona 21:5 — Myśli pracowitego pewne dostatki przynoszą; ale każdego skwapliwego przynoszą pewną nędzę.
- Przypowieści Salomona 21:17 — Mąż, który dobrą myśl miłuje, staje się ubogim; a kto miłuje wino i olejki, nie zbogaci się.
- Przypowieści Salomona 22:16 — Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.
- Przypowieści Salomona 24:34 — A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.
- Przypowieści Salomona 28:27 — Kto daje ubogiemu, nie będzie miał niedostatku; ale kto od niego odwraca oczy swe, wielkie przeklęstwa nań przyjdą.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.