H4242 — מחיר (mechı̂yr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מחיר (mechı̂yr) — numer Stronga H4242 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w cenie”, „bez ceny”, „bogactwo twój przez ich cenę”, „Dlatego tam jest cena”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• price, hire
• price
• hire, reward, gain

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to buy ; price, payment, wages: - gain, hire, price, sold, worth.

Jak polska interlinia oddaje H4242

• „w cenie” — 2 wystąpienia
• „bez ceny” — 1 wystąpienie
• „bogactwo twój przez ich cenę” — 1 wystąpienie
• „Dlatego tam jest cena” — 1 wystąpienie
• „do” — 1 wystąpienie
• „go od ciebie za cenę” — 1 wystąpienie
• „i bez ceny” — 1 wystąpienie
• „jest cena” — 1 wystąpienie
• „jest sprzedawany” — 1 wystąpienie
• „lub cena” — 1 wystąpienie
• „na wynajem” — 1 wystąpienie
• „nie, o cenę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4242

• 5 Księga Mojżeszowa 23:18 — Nie wnoś zapłaty nierządnicy, ani zapłaty psa w dom Pana, Boga twego, za jakikolwiek ślub; bo obrzydliwością u Pana, Boga twego, jest to oboje.
• 2 Księga Samuela 24:24 — Lecz król rzekł do Arawny: Nie tak, ale raczej kupię u ciebie i zapłacę; ani będę ofiarował Panu, Bogu memu, całopalenia darmo danego. A tak kupił Dawid ono bojewisko i woły za pięćdziesiąt syklów srebra.
• 1 Księga Królewska 10:28 — Przywodzono też konie Salomonowi z Egiptu, i towary rozliczne; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze.
• 1 Księga Królewska 21:2 — I rzekł Achab do Nabota, mówiąc: Daj mi winnicę twoję, abym miał z niej ogród dla jarzyn, albowiem bliska jest domu mego; a dam ci za nię winnicę lepszą, niżli ta jest; albo jeźlić się zda, dam ci pieniędzy, ile stoi.
• 2 Księga Kronik 1:16 — I przywodzono konie Salomonowi z Egiptu, i rozliczne towary; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze.
• Księga Ijoba 28:15 — Nie dawają szczerego złota za nię; ani odważają srebra, za odmianę jej.
• Księga Psalmów 44:13 — Sprzedałeś lud twój za nic, a nie podniosłeś ceny ich.
• Przypowieści Salomona 17:16 — Cóż po dostatku w ręku głupiego, ponieważ do nabycia mądrości rozumu nie ma?
• Przypowieści Salomona 27:26 — Owce będą na szaty twoje, a nagrodą polną kozły.
• Księga Izajasza 45:13 — Jam go wzbudził w sprawiedliwości, i wszystkie drogi jego wyprostuję. Onci zbuduje miasto moje, a więźniów moich wypuści, nie za okup, ani za dar, mówi Pan zastępów.
• Księga Izajasza 55:1 — Nuż wszyscy pragnący pójdźcie do wód, i wy, co niemacie pieniędzy, pójdźcie, kupujcie a jedzcie; pójdźcie, mówię, kupujcie bez pieniędzy i bez zapłaty, wino i mleko.
• Księga Jeremiasza 15:13 — Majętność twoję, o Judo! i skarby twoje dam w rozszarpanie darmo po wszystkich granicach twoich, a to dla wszystkich grzechów twoich;
• Treny Jeremiasza 5:4 — Wody nasze za pieniądze pijemy, drwa nasze za pieniądze kupujemy.
• Księga Daniela 11:39 — A tak dowiedzie tego, że twierdze Najmocniejszego będą boga obcego; a których mu się będzie zdało, tych rozmnoży sławę, i uczyni, aby panowali nad wielą, a rozdzieli im ziemię miasto zapłaty.
• Księga Micheasza 3:11 — Przedniejsi jego sądzą według darów, a kapłani jego za zapłatę uczą, a prorocy jego za pieniądze prorokują; a przecie na Panu polegają, mówiąc: Izali nie jest Pan w pośrodku nas? Nie przyjdzieć na nas nic złego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.