H4118 — מהר (mahêr)

Hebrajski wyraz מהר (mahêr) — numer Stronga H4118 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „szybko”, „ja szybko”, „im szybko”, „naprędce”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

hurrying, speedy, swift, hastening (adjective)
quickly, speedily (adverb)

Definicja Stronga (ang.)

From H4116; properly hurrying ; hence (adverbially) in a hurry: - hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly.

Jak polska interlinia oddaje H4118

„szybko” — 5 wystąpień
„ja szybko” — 3 wystąpienia
„im szybko” — 2 wystąpienia
„naprędce” — 2 wystąpienia
„abyście powinien wkrótce” — 1 wystąpienie
„ci nagle” — 1 wystąpienie
„i hasteth” — 1 wystąpienie
„je od razu” — 1 wystąpienie
„na bok szybko” — 1 wystąpienie
„samodzielnie, są szybko” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4118

2 Księga Mojżeszowa 32:8 — Ustąpili prędko z drogi, którąm im przykazał; uczynili sobie cielca odlewanego, i kłaniali się mu, i ofiarowali mu mówiąc: Ci są bogowie twoi, Izraelu, którzy cię wywiedli z ziemi Egipskiej.
5 Księga Mojżeszowa 4:26 — Biorę na świadectwo przeciwko wam dziś niebo i ziemię, iż pewnie w rychle wyginiecie z ziemi, do której pójdziecie przez Jordan, abyście dziedzicznie ją posiedli; nie przedłużycie dni waszych w niej, bo pewnie wytraceni będziecie.
5 Księga Mojżeszowa 7:4 — Boby zwiodła syna twego, żeby nie szedł za mną, a służyliby bogom cudzym; za czem zapaliłby się gniew Pański przeciwko wam, a wytraciłby was prędko.
5 Księga Mojżeszowa 7:22 — I wyniszczy Pan, Bóg twój, narody one przed tobą, po lekku i po trosze;
5 Księga Mojżeszowa 9:3 — Przetoż wiedz dzisiaj, że Pan, Bóg twój, który idzie przed tobą, jest ogień trawiący: on je wytraci, i on je poniży przed tobą, że je wypędzisz, a wygładzisz je prędko, jakoć to obiecał Pan.
5 Księga Mojżeszowa 9:12 — I rzekł Pan do mnie: Wstań, znijdź stąd rychło; albowiem się popsował lud twój, któryś wywiódł z Egiptu; odstąpili prędko z drogi, którąm im rozkazał, i uczynili sobie litego bałwana.
5 Księga Mojżeszowa 9:16 — A gdym ujrzał, iżeście zgrzeszyli przeciw Panu, Bogu waszemu, uczyniwszy sobie cielca litego i odstąpiliście byli prędko z drogi, którą wam rozkazał Pan:
5 Księga Mojżeszowa 28:20 — I pośle Pan na cię przeklęstwo, trwogę, i zgubę we wszystkiem, do czego ściągniesz rękę twoję, i co czynić będziesz; aż cię wygładzi, i aż zaginiesz nagle dla złości spraw twoich, któremiś mię odstąpił.
Księga Jozuego 2:5 — A gdy bramę zamykano w zmierzch, oni mężowie wyszli; i nie wiem, dokąd poszli; gońcież ich co najrychlej, bo ich dościgniecie.
Księga Sędziów 2:17 — Ale i sędziów swych nie słuchali, owszem się scudzołożyli z bogami obcymi, kłaniając się im, i ustępowali prędko z drogi, którą chodzili ojcowie ich, a słuchając przykazań Pańskich, nie czynili tak.
Księga Sędziów 2:23 — I zostawił Pan one narody, nie wyganiając ich rychło, ani ich podał w rękę Jozuego.
Księga Psalmów 69:18 — Nie zakrywajże oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu; pośpieszże się, wysłuchaj mię.
Księga Psalmów 79:8 — Nie wspominajże nam przeszłych nieprawości naszych; niech nas rychło uprzedzi miłosierdzie twoje, bośmy bardzo znędzeni.
Księga Psalmów 102:3 — Nie ukrywaj oblicza twego przedemną; w dzień ucisku mego nakłoń ku mnie ucha twego; w dzień którego cię wzywam, prędko mię wysłuchaj.
Księga Psalmów 143:7 — Pośpiesz się, a wysłuchaj mię, Panie! ustaje duch mój; nie ukrywajże oblicza twego przedemną; bomci podobny zstępującym do grobu.
Przypowieści Salomona 25:8 — Nie pokwapiaj się do swaru, byś snać na ostatek nie wiedział, co masz czynić, gdyby cię zawstydził bliźni twój.
Księga Sofonjasza 1:14 — Bliski jest wielki dzień Pański, bliski jest i spieszny bardzo głos dnia Pańskiego; tam i mocarz gorzko wołać będzie.

Pokazano 17 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4118 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4116

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.