H408 — אל ('al)

Hebrajski wyraz אל ('al) — numer Stronga H408 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie”, „a następnie niech nikt”, „ani”, „a nie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
• do not, let not (with a verb)
• let there not be (with a verb understood)
• not, no (with substantive)
• nothing (as substantive)

Definicja Stronga (ang.)

A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job_24:25) as a noun, nothing: - nay, neither, + never, no, nor, not, nothing [worth], rather than.

Jak polska interlinia oddaje H408

• „nie” — 2 wystąpienia
• „a następnie niech nikt” — 1 wystąpienie
• „ani” — 1 wystąpienie
• „a nie” — 1 wystąpienie
• „Dokąd” — 1 wystąpienie
• „do nich, owszem” — 1 wystąpienie
• „nic” — 1 wystąpienie
• „nic nie wart” — 1 wystąpienie
• „niech nigdy” — 1 wystąpienie
• „Pozwól mi nigdy” — 1 wystąpienie
• „z tobą, ani” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H408

• 1 Księga Mojżeszowa 13:8 — Rzekł tedy Abram do Lota: Niech proszę nie będzie swaru między mną i między tobą, także między pasterzami moimi i między pasterzami twoimi, ponieważeśmy bracia.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:8 — Oto teraz mam dwie córki, które nie poznały męża; wywiodę je teraz do was, a czyńcie z niemi, co się wam podoba, tylko mężom tym nic nie czyńcie; bo dlatego weszli pod cień dachu mego.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:3 — Ale żaden niech nie wstępuje z tobą, a nikt też niech nie będzie widziany po wszystkiej górze; ani owce, ani woły, niech się nie pasą przeciwko tej górze.
• Księga Jozuego 22:19 — A jeźliż jest nieczysta ziemia osiadłości waszej, przeprowadźcie się do ziemi dziedzictwa Pańskiego, w której przebywa przybytek Pański, i weźmiecie osiadłości w pośrodku nas; tylko Panu nie bądźcie odpornymi, a nie odpadajcie od nas, budując sobie ołtarz oprócz ołtarza Pana, Boga naszego.
• Księga Sędziów 19:23 — A wyszedłszy do nich on mąż, gospodarz domu, rzekł im: Nie tak bracia moi: nie czyńcie proszę tej złości, gdyż wszedł ten mąż do domu mego, nie czyńcież tej sprosności.
• 1 Księga Samuela 27:10 — A gdy się pytał Achis: Gdzieżeście byli dziś wpadli? odpowiadał Dawid: Ku południu Judy, i ku południu w Jerameel, i ku południu Ceni.
• 2 Księga Królewska 9:15 — Ale się był wrócił król Joram, aby się leczył na rany, które mu byli zadali Syryjczycy, gdy walczył z Hazaelem, królem Syryjskim.) I rzekł Jehu: Jeźli się wam zda, niech nie wychodzi nikt z miasta, żeby szedł co oznajmić w Jezreelu.
• Księga Ijoba 24:25 — A jeźli nie tak jest, gdzież jest ten, coby mi zadał kłamstwo, a coby obrócił wniwecz słowa moje?
• Księga Psalmów 31:2 — W tobie, Panie! nadzieję mam, niech nie będę zawstydzony na wieki; w sprawiedliwości twojej wybaw mię.
• Księga Psalmów 71:1 — W tobie, Panie! nadzieję mam: niech na wieki pohańbiony nie będę.
• Przypowieści Salomona 17:12 — Lepiej jest człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą osierociałą, niżeli z głupim w głupstwie jego.
• Księga Daniela 9:19 — O Panie! wysłuchaj, Panie! odpuść, Panie! obacz a uczyń; nie odwłaczaj sam dla siebie, Boże mój! bo od imienia twego nazwane jest to miasto i lud twój.

Hasła pokrewne

• H3808

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.