H3905 — לחץ (lâchats)

Hebrajski czasownik לחץ (lâchats) — numer Stronga H3905 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uciskanych”, „ani uciskać”, „a oni dotykają”, „gnębić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to squeeze, press, oppress
• (Qal)
• to squeeze, press
• to oppress
• (Niphal) to squeeze oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to press, that is, (figuratively) to distress: - afflict, crush, force, hold fast, oppress (-or), thrust self.

Jak polska interlinia oddaje H3905

• „uciskanych” — 3 wystąpienia
• „ani uciskać” — 1 wystąpienie
• „a oni dotykają” — 1 wystąpienie
• „gnębić” — 1 wystąpienie
• „i przytrzymaj go szybko” — 1 wystąpienie
• „i tych, którzy uciskani” — 1 wystąpienie
• „i zgnieciony” — 1 wystąpienie
• „nie uciskają” — 1 wystąpienie
• „oppresseth” — 1 wystąpienie
• „również nie będziesz uciskał” — 1 wystąpienie
• „również uciskani” — 1 wystąpienie
• „wszystkiego, uciskani” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3905

• 2 Księga Mojżeszowa 3:9 — A teraz oto krzyk synów Izraelskich przyszedł przed mię: i widziałem też ich ucisk, którym je Egipczanie uciskają.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:21 — Przychodniowi nie uczynisz krzywdy, ani go uciśniesz: boście byli przychodniami w ziemi Egipskiej.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:9 — Przychodnia też nie uciskaj: bo sami wiecie, jaki jest żywot przychodnia, boście byli przychodniami w ziemi Egipskiej.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:25 — A widząc oślica Anioła Pańskiego, przyciskała się do płota, tak iż przyparła nogę Balaamową do ściany; a on znowu ją bił.
• Księga Sędziów 1:34 — I ścisnęli Amorejczycy syny Danowe na górach, tak iż im nie dopuścili schodzić na dolinę.
• Księga Sędziów 2:18 — A gdy im wzbudzał Pan sędzie, bywał Pan z każdym sędzią, i wybawiał je z rąk nieprzyjaciół ich po wszystkie dni onego sędziego; bo się użalił Pan narzekania ich, do którego je przywodzili ci, którzy je uciskali i trapili.
• Księga Sędziów 4:3 — Tedy wołali synowie Izraelscy do Pana; albowiem miał dziewięć set wozów żelaznych, a srodze uciskał syny Izraelskie przez dwadzieścia lat.
• Księga Sędziów 6:9 — I wyrwałem was z ręki Egipczanów, i z ręki wszystkich, którzy was trapili, którem przed wami wygnał, i dałem wam ziemię ich;
• Księga Sędziów 10:12 — I od Sydończyków, i Amalekitów, i Mahanitów, którzy was trapili, gdyście wołali do mnie, nie wybawił z ręki ich?
• 1 Księga Samuela 10:18 — I rzekł do synów Izraelskich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Jam wywiódł Izraela z Egiptu, i wybawiłem was z rąk Egipczanów, i z rąk wszystkich królestw, które was trapiły;
• 2 Księga Królewska 6:32 — (A Elizeusz siedział w domu swoim, i starcy siedzieli z nim.) I posłał męża z tych, którzy przed nim stali; a pierwej, niż on poseł przyszedł do niego, rzekł był do starszych: Nie wiecież, iż posłał syn tego mężobójcę, aby ścięto głowę moję? Patrzcież, gdy przyjdzie ten poseł, a zamknijcież drzwi, a zahamujcie go przede drzwiami; boć tenten nóg pana jego jest już za nim.
• 2 Księga Królewska 13:4 — Ale gdy się modlił Joachaz przed obliczem Pańskiem, wysłuchał go Pan; bo widział ściśnienie Izraela, że go był ucisnął król Syryjski.
• 2 Księga Królewska 13:22 — A Hazael, król Syryjski, trapił lud Izraelski po wszystkie dni Joachazowe.
• Księga Psalmów 56:2 — Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.
• Księga Psalmów 106:42 — I uciskali ich nieprzyjaciele ich, tak, że poniżeni byli pod ręką ich.
• Księga Izajasza 19:20 — A będzie na znak i na świadectwo Panu zastępów w ziemi Egipskiej. A gdy zawołają do Pana dla tych, którzy ich ciemiężyli, tedy im pośle wybawiciela i książęcia, i wybawi ich.
• Księga Jeremiasza 30:20 — I będą synowie jego, jako i przedtem, a zgromadzenie jego przedemną utwierdzone będzie; ale nawiedzę wszystkich, którzy ich trapią.
• Księga Amosa 6:14 — Ale oto Ja wzbudzę przeciwko wam, o domie Izraelski! mówi Pan, Bóg zastępów, naród, który was uciśnie od wejścia do Emat aż do strumienia pustyni.

Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3905 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.