H3727 — כּפּרת (kappôreth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego כּפּרת (kappôreth) — numer Stronga H3727 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przebłagalnię”, „przebłagalni”, „do niego z poza przebłagalni”, „i przebłagalnię”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

mercy-seat, place of atonement
the golden plate of propitiation on which the High Priest sprinkled the seat 7 times on the Day of Atonement symbolically reconciling Jehovah and His chosen people
the slab of gold on top of the ark of the covenant which measured 2.5 by 1.5 cubits; on it and part of it were the two golden cherubim facing each other whose outstretched wings came together above and constituted the throne of God

Definicja Stronga (ang.)

From H3722; a lid (used only of the cover of the sacred Ark): - mercy seat.

Jak polska interlinia oddaje H3727

„przebłagalnię” — 11 wystąpień
„przebłagalni” — 2 wystąpienia
„do niego z poza przebłagalni” — 1 wystąpienie
„i przebłagalnię” — 1 wystąpienie
„ku przebłagalni” — 1 wystąpienie
„na łasce” — 1 wystąpienie
„na przebłagalni” — 1 wystąpienie
„na tej stronie: z przebłagalni” — 1 wystąpienie
„nawet na łaskę seatward” — 1 wystąpienie
„nawet z litości siedziba” — 1 wystąpienie
„oraz przebłagalnię” — 1 wystąpienie
„tego, ze przebłagalni” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3727

2 Księga Mojżeszowa 25:17 — Uczynisz też ubłagalnię ze złota czystego: półtrzecia łokcia będzie długość jej, a półtora łokcia szerokość jej.
2 Księga Mojżeszowa 25:18 — I uczynisz dwa Cheruby złote: z ciągnionego złota uczynisz je na obu końcach ubłagalni.
2 Księga Mojżeszowa 25:19 — A uczynisz Cheruba jednego na jednym końcu, a Cheruba drugiego na drugim końcu; na ubłagalni uczynicie Cheruby na obu końcach jej.
2 Księga Mojżeszowa 25:20 — A będą mieć Cherubowie skrzydła rozciągnione z wierzchu, zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnię; a twarze ich będą obrócone jednego ku drugiemu; ku ubłagalni będą twarze Cherubów.
2 Księga Mojżeszowa 25:21 — I włożysz ubłagalnię na wierzch skrzyni, a do skrzyni włożysz świadectwo, któreć dam.
2 Księga Mojżeszowa 25:22 — Tam się z tobą schodzić będę, i z tobą rozmawiać z ubłagalni, z pośrodku dwu Cherubów, którzy będą nad skrzynią świadectwa, o wszystkiem, coć rozkażę synom Izraelskim.
2 Księga Mojżeszowa 26:34 — Położysz też ubłagalnię na skrzyni świadectwa w świątnicy najświętszej.
2 Księga Mojżeszowa 30:6 — I postawisz go przed zasłoną, za którą jest skrzynia świadectwa przed ubłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie się z tobą schodzić będę.
2 Księga Mojżeszowa 31:7 — Namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa, i ubłagalnią, która ma być nad nią, i wszystkie naczynia namiotu.
2 Księga Mojżeszowa 35:12 — Skrzynie i drążki jej, ubłagalnią, i oponę do zasłony,
2 Księga Mojżeszowa 37:6 — Uczynił też ubłagalnią ze złota szczerego: półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej.
2 Księga Mojżeszowa 37:7 — Urobił i dwa Cheruby złote, z ciągnionego złota urobił je na obu końcach ubłagalni.
2 Księga Mojżeszowa 37:8 — Cheruba jednego na jednym końcu, a Cheruba drugiego na drugim końcu; na ubłagalni uczynił Cheruby na obu końcach jej.
2 Księga Mojżeszowa 37:9 — Którzy Cherubowie mieli rozciągnione skrzydła, z wierzchu zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnią, a twarzy ich były jednemu ku drugiemu; ku ubłagalni były twarzy Cherubów.
2 Księga Mojżeszowa 39:35 — Skrzynię świadectwa, i drążki jej, i ubłagalnią.
2 Księga Mojżeszowa 40:20 — Potem wziąwszy świadectwo, włożył je do skrzyni, i przewlókł drążki u skrzyni, i włożył ubłagalnią z wierzchu na skrzynię.
3 Księga Mojżeszowa 16:2 — I rzekł Pan do Mojżesza: Mów do Aarona, brata twego, niech nie wchodzi każdego czasu do świątnicy wewnątrz za zasłonę przed ubłagalnią, która jest na skrzyni, aby nie umarł, bo w obłoku okazować się będę nad ubłagalnią.
3 Księga Mojżeszowa 16:13 — A włoży ono kadzenie na ogień przed Panem, aby okrył dym kadzenia ubłagalnią, która jest nad świadectwem, a nie umrze.
3 Księga Mojżeszowa 16:14 — Potem wziąwszy ze krwi cielca onego, kropić będzie palcem swym na ubłagalni ku wschodowi słońca; także przed ubłagalnią kropić będzie siedem kroć tą krwią palcem swym.
3 Księga Mojżeszowa 16:15 — Zabije też kozła na ofiarę za grzech ludu, a wniesie wewnątrz krew jego za zasłonę; i uczyni ze krwią jego, jako uczynił ze krwią cielca, i kropić będzie nią nad ubłagalnią i przed ubłagalnią.
4 Księga Mojżeszowa 7:89 — A gdy Mojżesz wchodził do namiotu zgromadzenia, by się rozmawiał z Bogiem, tedy słyszał głos mówiącego do siebie z ubłagalni, która była nad skrzynią świadectwa, między dwiema Cheruby, a stamtąd mawiał do niego.
1 Księga Kronik 28:11 — Tedy oddał Dawid Salomonowi, synowi swemu, wizerunek przysionka, i gmachów jego, i komor jego, i sal jego, i wnętrznych pokojów jego, i domu ubłagalni.

Pokazano 22 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3727 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3722

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.