H3708 — כּעשׂ כּעס (ka‛as)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּעשׂ כּעס (ka‛as) — numer Stronga H3708 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gniew”, „smutek”, „Dla gniewu”, „dla prowokacji”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• anger, vexation, provocation, grief
• vexation
• of men
• of God
• vexation, grief, frustration

Definicja Stronga (ang.)

From H3707; vexation: - anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, X sore, sorrow, spite, wrath.

Jak polska interlinia oddaje H3708

• „gniew” — 3 wystąpienia
• „smutek” — 3 wystąpienia
• „Dla gniewu” — 1 wystąpienie
• „dla prowokacji” — 1 wystąpienie
• „do gniewu” — 1 wystąpienie
• „i pomimo” — 1 wystąpienie
• „i smutek” — 1 wystąpienie
• „i spowodować twoje gniew” — 1 wystąpienie
• „i zły” — 1 wystąpienie
• „jej ból” — 1 wystąpienie
• „jest smutek” — 1 wystąpienie
• „mój smutek” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3708

• 5 Księga Mojżeszowa 32:19 — Co widząc Pan poruszył się gniewem na syny swoje, i na córki swoje.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:27 — Gdybym się na pychę nieprzyjaciół nie oglądał, by się snać nie podnieśli nieprzyjaciele ich, a nie rzekli: Ręka nasza wyniosła, a nie Pan, sprawiła to wszystko.
• 1 Księga Samuela 1:6 — I draźniła ją bardzo przeciwnica jej, aby ją tylko rozgniewała, dla tego, iż zamknął był Pan żywot jej.
• 1 Księga Samuela 1:16 — Nie rozumiejże o służebnicy twojej, jako o niewieście niepobożnej, gdyż z wielkiego myślenia i frasunku mego mówiłam aż dotąd.
• 1 Księga Królewska 15:30 — A to dla grzechów Jeroboamowych, który grzeszył, i który do grzechu przywiódł Izraelczyki, i dla przestępstwa, którem wzruszył ku gniewu Pana, Boga Izraelskiego.
• 1 Księga Królewska 21:22 — A uczynię z domem twoim, jako z domem Jeroboama, syna Nabatowego, i jako z domem Baazy, syna Ahyjaszowego, dla rozdraźnienia, któremeś mię do gniewu pobudził, i przywiodłeś do grzechu Izraela.
• 2 Księga Królewska 23:26 — Wszakże nie odwrócił się Pan od popędliwości wielkiego gniewu swego, którą był wzruszony gniew jego przeciw Judzie dla wszelkiego rozdraźnienia, którem go był rozdraźnił Manases.
• Księga Ijoba 5:2 — Zaiste głupiego zabija gniew, a prostaka umarza zawiść.
• Księga Ijoba 6:2 — O gdyby pilnie zważono narzekanie moje, a biedę moję pospołu na wagę włożono,
• Księga Ijoba 10:17 — Odnawiasz świadków twoich przeciwko mnie, a rozmnażasz rozgniewanie twoje na mię; wojska jedne po drugich są przeciwko mnie.
• Księga Ijoba 17:7 — Zaćmione jest dla żałości oko moje, a wszystkie myśli moje są jako cień.
• Księga Psalmów 6:8 — Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.
• Księga Psalmów 10:14 — Ale ty widzisz ucisk, i krzywdę upatrujesz, abyś im odpłacił ręką twą; na ciebieć się spuścił ubogi, tyś jest pomocnikiem sierocie.
• Księga Psalmów 31:10 — Zmiłuj się nademną, Panie! bom jest uciśniony; wywiędła od żałości twarz moja; także i dusza moja i żywot mój.
• Księga Psalmów 85:5 — Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.
• Przypowieści Salomona 12:16 — Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.
• Przypowieści Salomona 17:25 — Syn głupi żałością jest ojcu swemu, a gorzkością rodzicielce swojej.
• Przypowieści Salomona 21:19 — Lepiej mieszkać w ziemi pustej, niż z żoną swarliwą i gniewliwą.
• Przypowieści Salomona 27:3 — Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje.
• Księga Kaznodziei 1:18 — Bo gdzie wiele mądrości, tam jest wiele gniewu; a kto przyczynia umiejętności, przyczynia boleści.
• Księga Kaznodziei 2:23 — Ponieważ wszystkie dni jego są bolesne, a zabawa jego jest frasunek, tak iż i w nocy nie odpoczywa serce jego. I toć jest marność.
• Księga Kaznodziei 7:3 — Lepszy jest smutek, niżeli śmiech; bo przez smutek twarzy naprawia się serce.
• Księga Kaznodziei 7:9 — Nie bądź porywczy w duchu twym do gniewu; bo gniew w zanadrzyu głupich odpoczywa.
• Księga Kaznodziei 11:10 — A tak oddal gniew od serca twego, i odrzuć złość od ciała twego, gdyż dzieciństwo i młodość są marnością.
• Księga Ezechiela 20:28 — Że gdym ich wwiódł do ziemi, o którąm był podniósł rękę moję, żem ją im dać miał, gdzie ujrzeli jaki pagórek wysoki, albo jakie drzewo gałęziste, zaraz tam ofiarowali ofiary swoje, i dawali tam draźniące dary swoje, tamże kładli i wdzięczną wonno ść swoję, tamże sprawowali mokre ofiary swoje.

Hasła pokrewne

• H3707

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.