H367 — אמה אימה ('êymâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אמה אימה ('êymâh) — numer Stronga H367 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „strach”, „a oto horror”, „groza”, „i terror”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

terror, dread

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H366; fright ; concretely an idol (as a bugbear): - dread. fear, horror, idol, terrible, terror.

Jak polska interlinia oddaje H367

„strach” — 2 wystąpienia
„a oto horror” — 1 wystąpienie
„groza” — 1 wystąpienie
„i terror” — 1 wystąpienie
„i że strach” — 1 wystąpienie
„jest straszna” — 1 wystąpienie
„mnie: a strachy” — 1 wystąpienie
„mój strach” — 1 wystąpienie
„na swoich idoli” — 1 wystąpienie
„ode mnie i niech nie jego strach” — 1 wystąpienie
„ode mnie: i niech nie twój strach” — 1 wystąpienie
„Oto moje przerażenie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H367

1 Księga Mojżeszowa 15:12 — I stało się, gdy słońce zachodziło, że przypadł twardy sen na Abrama, a oto strach i ciemność wielka przypadła nań.
2 Księga Mojżeszowa 15:16 — Padnie na nie strach i lękanie; od wielkości ramienia twego umilkną jako kamień, aż przejdzie lud twój Panie, aż przejdzie lud ten, któregoś sobie nabył.
2 Księga Mojżeszowa 23:27 — Strach mój puszczę przed tobą, i strwożę wszelki lud, przeciw któremu pójdziesz, i uczynię, że wszyscy nieprzyjaciele twoi podadzą tył przed tobą.
5 Księga Mojżeszowa 32:25 — Zewnątrz osieroci je miecz, a w pokojach będzie strach, tak na młodzieńca, jako na pannę, na ssącego piersi, i na męża sędziwego.
Księga Jozuego 2:9 — I rzekła do onych mężów: Wiem, że wam dał Pan ziemię tę; bo strach wasz przypadł na nas, i osłabiali wszyscy obywatele tej ziemi przed wami.
Księga Ezdrasza 3:3 — A gdy postawili on ołtarz na fundamencie swym, choć się bali narodów postronnych, jednak ofiarowali na nim całopalenia Panu, całopalenia rano i w wieczór.
Księga Ijoba 9:34 — Niech tylko zdejmie zemnie rózgę swoję, a strach jego niech mię nie straszy;
Księga Ijoba 13:21 — Rękę twoję odemnie oddal, a strach twój niech mną nie trwoży.
Księga Ijoba 20:25 — Wyjęta będzie strzała z sajdaku wypuszczona, a grot przeniknie żółć jego; a gdy uchodzić będzie, ogarną go strachy.
Księga Ijoba 33:7 — Oto strach mój nie zatrwoży cię, a ręka moja nie obciąży cię.
Księga Ijoba 39:23 — Izali go ustraszysz jako szarańczę? i owszem chrapanie nozdrzy jego jest straszne.
Księga Ijoba 41:5 — Wrota gęby jego któż otworzy? bo strach około zębów jego.
Księga Psalmów 55:5 — Serce moje boleje we mnie, a strachy śmierci przypadły na mię.
Księga Psalmów 88:16 — Jamci utrapiony, i prawie już umierający od gwałtu; ponoszę strachy twoje, i trwożę sobą.
Przypowieści Salomona 20:2 — Strach królewski jest jako, ryk lwięcia; kto go rozgniewa, grzeszy przeciwko duszy swojej.
Księga Izajasza 33:18 — Serce twoje będzie rozmyślało o starchu, mówiąc: Gdzie teraz jest pisarz? gdzież teraz jest poborca? gdzież jest obliczający wieże?
Księga Jeremiasza 50:38 — Susza na wody jego, aby wyschły; bo ziemia jest pełna obrazów rytych, a przy bałwanach swoich szaleją.

Hasła pokrewne

H366

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.